1 00:00:50,050 --> 00:00:53,440 ZŁOTE ZASADY SCENARIUSZA 2 00:00:53,465 --> 00:00:57,900 1. każdy film ma 3 akty 2. każdy film ma bohatera 3 00:00:57,991 --> 00:01:02,961 3. każdy bohater ma cel 4. Każdy bohater zmienia się w dążeniu do celu 4 00:01:29,936 --> 00:01:33,670 przytulanie: 5 euro, olejowanie: 10 euro SZCZĘŚLIWE ZAKOŃCZENIE: 25 euro 5 00:01:48,423 --> 00:01:50,239 BOHATER 6 00:01:50,292 --> 00:01:55,114 DEMOSThenis, 33 lata BYŁY AKTOR, TERAZ SŁUŻBA PUBLICZNA 7 00:02:05,048 --> 00:02:06,776 PRZYJACIEL BOHATERA 8 00:02:06,801 --> 00:02:12,078 NIKITAS, 27 LAT BYŁY AKTOR, TERAZ REŻYSER FILMOWY 9 00:02:43,061 --> 00:02:45,445 Ten facet nie ma pojęcia, dokąd przyszedł. 10 00:02:58,790 --> 00:03:01,824 Królowa rebetiko... Teraz widziałem to wszystko! 11 00:03:02,615 --> 00:03:04,821 Typowy lewacki pedał. 12 00:03:05,448 --> 00:03:08,329 Nie wygląda, ale jest zdeterminowana. 13 00:03:08,825 --> 00:03:11,029 A co z prawicowym pedałem? 14 00:03:12,115 --> 00:03:14,680 Z kilometra widać, ale ona myśli, że jest butchem. 15 00:03:15,073 --> 00:03:18,404 Mogę to stwierdzić po tylu latach w Ministerstwie. 16 00:03:23,532 --> 00:03:26,637 Kiedy spodziewa się Twojego nowego konceptu? 17 00:03:27,407 --> 00:03:29,027 w ten weekend. 18 00:03:29,073 --> 00:03:30,073 Co? 19 00:03:30,115 --> 00:03:31,781 Tak, spieprzyłem. 20 00:03:31,823 --> 00:03:35,633 Powiedziałem mu, że mam projekt, żeby nie przegapić okazji... 21 00:03:35,657 --> 00:03:38,042 Po prostu poproś o dodatkowy czas. 22 00:03:39,157 --> 00:03:42,383 Niesamowity! Dotarliśmy i jest gorąco, mówię ci! 23 00:03:42,407 --> 00:03:44,837 Pozwól, że cię oprowadzę. 24 00:03:45,407 --> 00:03:48,377 A więc orgie, w ten sposób, robienie loda... 25 00:03:48,448 --> 00:03:49,754 Jadłeś, suko? 26 00:03:50,657 --> 00:03:51,827 Brawo, Molly! 27 00:03:52,032 --> 00:03:53,382 Hej! 28 00:03:53,448 --> 00:03:56,509 Czy ten pies nie jest trochę podobny do Carmen? 29 00:03:56,990 --> 00:03:58,116 Rzeczywiście... 30 00:03:59,437 --> 00:04:01,102 Cóż to było za lato... 31 00:04:03,717 --> 00:04:06,417 Jest pomysł na Twój film. 32 00:04:06,467 --> 00:04:08,492 Scena „Lato z Carmen” do francuskiej królowej. 33 00:04:08,675 --> 00:04:10,205 Przeszło mi przez myśl... 34 00:04:11,133 --> 00:04:12,133 Naprawdę? 35 00:04:12,258 --> 00:04:15,543 Tak, ale Jean-Sebastien nie interesują dramaty. 36 00:04:15,967 --> 00:04:17,026 To nie dramat. 37 00:04:17,050 --> 00:04:19,569 To bardzo optymistyczna historia. 38 00:04:21,175 --> 00:04:23,335 To lato nauczyło mnie tak wiele. 39 00:04:24,797 --> 00:04:28,710 AKT 1 KONFIGURACJA 40 00:04:32,332 --> 00:04:36,901 DWA LATA TEMU 41 00:04:49,101 --> 00:04:54,393 PANOS: Mały Gorylu, będę u siebie taty, żeby posprzątać. Chcesz przyjść? 42 00:04:54,778 --> 00:04:57,523 Jeżeli nie masz ochoty słuchać, po prostu to powiedz! 43 00:04:59,265 --> 00:05:04,081 Uzgodniliśmy, że poświęcimy trochę czasu, a potem się spotkamy i porozmawiamy o tym. 44 00:05:04,182 --> 00:05:05,352 No dalej... 45 00:05:12,974 --> 00:05:17,033 Przez cały ten czas próbowałem aby dowiedzieć się, o co chodzi. 46 00:05:17,057 --> 00:05:18,902 Dlaczego nie jesteśmy już dobrzy? 47 00:05:19,015 --> 00:05:21,671 A ja wciąż przychodzę do tego samego wniosku: 48 00:05:22,265 --> 00:05:24,606 Seks nie jest przyczyną naszych problemów. 49 00:05:24,640 --> 00:05:26,825 To brak komunikacji. Nie rozmawiamy. 50 00:05:26,849 --> 00:05:28,019 Znowu się zaczyna. 51 00:05:28,140 --> 00:05:29,581 Co masz na myśli mówiąc: znowu zaczynamy? 52 00:05:29,647 --> 00:05:31,637 Nic. Kontynuować. 53 00:05:31,751 --> 00:05:32,966 Nie, nie będę kontynuować! 54 00:05:33,042 --> 00:05:34,347 Porozmawiajmy o tym. 55 00:05:34,435 --> 00:05:37,992 Dość tego gadania! Jakby to miało znaczenie! 56 00:05:38,017 --> 00:05:39,321 Dlaczego by nie? 57 00:05:39,392 --> 00:05:41,552 Rozmowa nigdy nie rozwiązała żadnych problemów. 58 00:05:42,100 --> 00:05:44,980 Jedyne, co możemy zrobić, to udawać, że je rozwiązaliśmy! 59 00:05:45,225 --> 00:05:47,159 Lepiej nic nie mówić. 60 00:05:47,183 --> 00:05:48,743 Przynajmniej bądźmy szczerzy. 61 00:05:48,767 --> 00:05:50,881 Mamy problemy i nie potrafimy ich rozwiązać! 62 00:05:50,933 --> 00:05:53,768 To nie działa w ten sposób. Problemy trzeba rozwiązać. 63 00:05:53,808 --> 00:05:55,923 To my jesteśmy problemami. 64 00:05:56,808 --> 00:05:57,933 Co to oznacza? 65 00:05:58,017 --> 00:05:59,141 Jesteśmy swoimi własnymi problemami. 66 00:05:59,267 --> 00:06:00,326 Jesteśmy swoimi własnymi problemami. 67 00:06:00,350 --> 00:06:01,880 Tak, jesteśmy swoimi własnymi problemami. 68 00:06:02,517 --> 00:06:03,821 Tak, ale ludzie się zmieniają! 69 00:06:04,290 --> 00:06:05,370 Może w filmach... 70 00:06:05,395 --> 00:06:09,445 W prawdziwym życiu też. Gdyby się nie zmienili... 71 00:06:13,933 --> 00:06:15,148 Co więc sugerujesz? 72 00:06:17,017 --> 00:06:19,626 Kontynuuj tak? Bez seksu? Żadnych rozmów? 73 00:06:26,975 --> 00:06:28,640 Czy chcesz zerwać? 74 00:06:28,933 --> 00:06:30,553 Po prostu to powiedz, stary. 75 00:06:30,600 --> 00:06:36,270 Demostenesie, nigdy nie byłem powiem ci żebyś ze mną zerwał. 76 00:06:38,183 --> 00:06:39,308 Więc? 77 00:06:51,308 --> 00:06:54,773 Nie spodziewał się Zerwałabym z nim. 78 00:07:04,475 --> 00:07:06,770 Naprawdę już dawno... 79 00:07:07,975 --> 00:07:09,684 Nie wszystko było takie złe. 80 00:07:15,100 --> 00:07:17,575 Dlaczego więc spędziłam z nim 4 lata? 81 00:07:18,558 --> 00:07:19,683 Szczerze mówiąc? 82 00:07:19,725 --> 00:07:21,615 Nie mam pojęcia... Przepraszam. 83 00:07:22,558 --> 00:07:25,701 Od pierwszego dnia powiedziałeś: nie chce się otworzyć, ma problemy 84 00:07:25,725 --> 00:07:28,244 i że ty sam dołożyłeś wszelkich starań. 85 00:07:28,767 --> 00:07:32,186 A kiedy seks się skończył że byliście jak rodzeństwo. 86 00:07:34,975 --> 00:07:36,325 Cóż, dobrze... 87 00:07:36,767 --> 00:07:40,996 Jeśli kiedykolwiek będziesz w długotrwałym związku zobaczysz sam. 88 00:07:42,225 --> 00:07:45,060 Relacje nie trwają bez kompromisów. 89 00:08:02,308 --> 00:08:05,683 Która godzina? Załogi skończyły swoją zmianę. 90 00:08:06,767 --> 00:08:09,159 To happy hour na plaży wycieczkowej. 91 00:08:09,183 --> 00:08:12,873 Dopóki słońce nie zajdzie, i rozpoczyna się sezon wyprzedaży. 92 00:08:33,183 --> 00:08:36,828 Więc... miałem najbardziej popieprzony sen. 93 00:08:38,392 --> 00:08:40,451 Byłem w kinie. 94 00:08:40,475 --> 00:08:42,159 A ja cię szukałem, 95 00:08:42,183 --> 00:08:45,558 ponieważ chciałem wziąć udział w przesłuchaniu do następnego filmu. 96 00:08:47,100 --> 00:08:49,743 Nie mów mi wracasz do aktorstwa? 97 00:08:49,767 --> 00:08:50,936 Nawet nie... 98 00:08:51,850 --> 00:08:55,630 Jednak brakuje mi kreatywności. 99 00:08:55,892 --> 00:08:57,377 Minęło trochę czasu... 100 00:08:57,767 --> 00:08:59,296 Znowu ceramika? 101 00:08:59,558 --> 00:09:01,223 Albo pisać? 102 00:09:06,725 --> 00:09:09,335 Jeśli więc potrzebujesz pomocy w pisaniu scenariusza, 103 00:09:09,517 --> 00:09:11,407 Jestem dostępny. Z przyjemnością. 104 00:09:16,683 --> 00:09:21,138 Ostatnim razem, gdy próbowaliśmy razem pisać, nie poszło zbyt dobrze. 105 00:09:23,350 --> 00:09:24,835 pamiętam... 106 00:09:25,350 --> 00:09:27,464 Po prostu podrzuciłem pomysł. 107 00:09:27,600 --> 00:09:29,355 Z powodu snu. 108 00:09:55,433 --> 00:09:57,143 Wskocz! To jest idealne! 109 00:09:57,808 --> 00:10:00,733 Molly! Chodź tutaj. 110 00:10:07,975 --> 00:10:10,990 Molly! Chodź tu, suko! 111 00:10:11,892 --> 00:10:13,107 Molly! 112 00:10:13,183 --> 00:10:15,703 Popływajmy razem. 113 00:10:16,767 --> 00:10:18,387 Woda jest wspaniała! 114 00:10:19,267 --> 00:10:23,317 Molly! Przyjdź popływać z mamą! 115 00:10:26,225 --> 00:10:29,284 - Naprawdę? Nie zmoczysz włosów? - Tak. 116 00:10:30,433 --> 00:10:32,773 Jesteś takim kutasem! Mówiłem, że to się zmywa. 117 00:10:32,808 --> 00:10:34,158 Ty biedny artyście. 118 00:10:34,683 --> 00:10:37,201 Nie stać cię nawet na fryzjera. 119 00:10:37,225 --> 00:10:39,368 Molly! Dołącz do mamusi! 120 00:10:39,392 --> 00:10:42,497 Chodź tu, mały dziwaku! 121 00:10:42,767 --> 00:10:44,326 Co wąchasz? 122 00:10:44,350 --> 00:10:49,034 Ok... Powiedzmy, że rzucam „Lato z Carmen” do Jeana-Sebastiena, 123 00:10:49,058 --> 00:10:50,948 jak zacząłby się film? 124 00:10:51,017 --> 00:10:52,411 Jak by to się zaczęło? 125 00:10:53,183 --> 00:10:56,034 Początek jest najbardziej ważna rzecz w skrypcie. 126 00:10:56,058 --> 00:10:58,533 Większość producentów nie przekracza 10 stron. 127 00:10:58,558 --> 00:11:02,076 Jeśli ich nie zaczepisz, przejdą do następnego scenariusza. 128 00:11:02,100 --> 00:11:04,665 W takim razie należy zacząć od rozstania. 129 00:11:10,350 --> 00:11:12,194 Rozstanie jest zbyt dramatyczne na otwarcie. 130 00:11:12,225 --> 00:11:15,284 Jean-Sebastien patrzy na coś zabawnego, seksownego... 131 00:11:15,308 --> 00:11:18,773 bardzo dziwne, greckie lato. Ale niski budżet. 132 00:11:19,017 --> 00:11:20,097 Bardzo niski budżet. 133 00:11:20,767 --> 00:11:22,657 Mówił to 500 razy. 134 00:11:25,433 --> 00:11:28,493 Zabawna, seksowna, grecka... 135 00:11:28,808 --> 00:11:29,933 Niski budżet. 136 00:11:44,517 --> 00:11:47,784 Gdziekolwiek spojrzę, widzę nieudane daty. 137 00:11:47,808 --> 00:11:50,326 Przychodzisz, żeby poczuć się dumnym z siebie 138 00:11:50,350 --> 00:11:53,230 i wpadniesz w depresję ze swoim życiem miłosnym... 139 00:11:54,517 --> 00:11:56,091 Myślisz, że zobaczysz Panosa? 140 00:11:56,225 --> 00:11:59,330 Nie ma mowy, Panos nigdy nie przychodzi na parady Równości. 141 00:12:00,725 --> 00:12:02,210 Spójrz, Tsortsekis! 142 00:12:02,433 --> 00:12:03,828 Czy znasz go? 143 00:12:03,892 --> 00:12:06,826 Przesłuchaliśmy razem do nowego filmu Economidesa. 144 00:12:06,850 --> 00:12:08,920 Grałem jego syna. ćpun... 145 00:12:08,975 --> 00:12:10,279 Mam iść z nim porozmawiać? 146 00:12:10,350 --> 00:12:12,993 Minął miesiąc i jeszcze do mnie nie zadzwonili. 147 00:12:13,017 --> 00:12:15,701 Oczywiście, że powinieneś. Wszyscy jesteśmy kolegami. 148 00:12:15,725 --> 00:12:17,930 Masz rację. idę. 149 00:12:18,017 --> 00:12:24,159 Naprawdę, dziewczyny... Wyobrażacie sobie to? Nikitas w filmie Economidesa? 150 00:12:24,183 --> 00:12:25,353 Jasne, dlaczego nie? 151 00:12:26,683 --> 00:12:28,123 BEZWARUNKOWE 152 00:12:29,892 --> 00:12:31,917 ZACKI ŻYJE - PIEPRZ NAZISTÓW 153 00:12:32,100 --> 00:12:33,809 Uważaj i nie poddawaj się! 154 00:12:33,975 --> 00:12:35,144 Dziękuję... 155 00:12:36,725 --> 00:12:39,200 A co z tą piłką... 156 00:12:39,933 --> 00:12:42,498 - Co się stało? - Mają kogoś innego. 157 00:12:42,767 --> 00:12:44,534 Czegoś szukali bardziej ziemisty. 158 00:12:44,558 --> 00:12:45,558 Ziemisty? 159 00:12:45,642 --> 00:12:47,701 Innymi słowy, jestem zbyt gejem na tę rolę. 160 00:12:47,725 --> 00:12:50,993 Powiedz mi szczerze. Czy nie mogę grać prostych partii? 161 00:12:51,017 --> 00:12:53,243 Czyż nie przybiłem Orestisa w szkole? 162 00:12:53,267 --> 00:12:55,243 Oczywiście. Nie bierz tego osobiście. 163 00:12:55,267 --> 00:12:56,931 Jak mogę nie, Eleni? 164 00:12:56,975 --> 00:12:59,743 Dlatego nigdy mnie nie zatrudniają. 165 00:12:59,767 --> 00:13:01,534 Mogą być inne powody... 166 00:13:01,558 --> 00:13:03,659 Jak? Być złym aktorem? 167 00:13:03,683 --> 00:13:05,076 Nie to mam na myśli... 168 00:13:05,100 --> 00:13:06,944 Pieprzona homofobia. 169 00:13:06,975 --> 00:13:09,629 Jakie znaczenie ma to, czy wyglądam na geja? 170 00:13:10,267 --> 00:13:12,409 Czy wszyscy heteroseksualni mężczyźni powinni wyglądać prosto? 171 00:13:12,433 --> 00:13:15,243 Zawsze mówią: Jest gejem, ale na to nie wygląda. 172 00:13:15,267 --> 00:13:17,284 Czy nie ma prostych, którzy na to nie wyglądają? 173 00:13:17,308 --> 00:13:19,153 To wszystko jest częścią gry. 174 00:13:19,892 --> 00:13:22,493 Dlatego większość z nas po pewnym czasie rezygnuje... 175 00:13:22,517 --> 00:13:25,951 Byłeś na tyle głupi, że zrezygnowałeś i wiesz o tym! 176 00:13:25,975 --> 00:13:31,555 Tymczasem, jeśli spróbujesz, całkowicie możesz unikaj patrzenia prosto. 177 00:13:40,475 --> 00:13:43,118 Dobra, pójdę z tym. Zagram tylko role gejowskie. 178 00:13:43,142 --> 00:13:46,451 Ale niech to będzie rola, która jest tego warta. To ma łuk. 179 00:13:46,475 --> 00:13:47,743 Jak w „Sisies”! 180 00:13:47,767 --> 00:13:50,197 - Jakie maminsynki? - Ich gra! 181 00:13:50,308 --> 00:13:53,728 Wy, chłopaki, jaką wspaniałą sztukę napisałeś... 182 00:13:53,767 --> 00:13:55,534 Wszyscy wyszliśmy z płaczem. 183 00:13:55,558 --> 00:14:00,193 - Prawda, co za śmiech... - Masz na myśli, co za emocje! 184 00:14:00,392 --> 00:14:02,191 Spektakl miał jedno i drugie. 185 00:14:02,308 --> 00:14:03,568 Zupełnie jak w życiu. 186 00:14:03,683 --> 00:14:07,013 Wiesz, „Siostry” nakręciłby świetny film. 187 00:14:07,183 --> 00:14:11,243 100%! Wy, chłopaki muszę usiąść i napisać! 188 00:14:11,267 --> 00:14:12,391 Naprawdę! 189 00:14:12,683 --> 00:14:15,701 I proszę, zabierz nas do zabawy w jakąkolwiek zapasową maminsynkę. 190 00:14:15,725 --> 00:14:20,493 Nawet jeśli to napisaliśmy, idź znaleźć reżysera, idź znaleźć producenta... 191 00:14:20,517 --> 00:14:22,721 Nie jest łatwo zrobić film. 192 00:14:22,767 --> 00:14:24,387 A co jeśli wszyscy się zgłosimy? 193 00:14:32,308 --> 00:14:35,143 „Siostry” był dla mnie momentem przełomowym. 194 00:14:35,600 --> 00:14:38,534 Myślę, że właśnie wtedy Pogodziłem się ze sobą. 195 00:14:38,558 --> 00:14:39,638 Tak... 196 00:14:39,808 --> 00:14:42,058 Dla mnie to też był próg. 197 00:14:46,613 --> 00:14:48,638 Dobry wieczór, Ateńska Pride! 198 00:14:48,850 --> 00:14:49,868 Hej! 199 00:14:49,892 --> 00:14:50,784 Cześć, Panos. 200 00:14:50,808 --> 00:14:52,203 Jak się macie? 201 00:14:52,558 --> 00:14:54,133 Dobry. Ty? 202 00:14:54,808 --> 00:14:56,338 Cienki. 203 00:14:56,933 --> 00:15:00,534 Zabrałam małą na spacer i pomyślałem, że wpadnę. 204 00:15:00,558 --> 00:15:02,403 To jest Carmen. 205 00:15:02,767 --> 00:15:04,117 - Czy ona jest twoja? - Tak. 206 00:15:04,975 --> 00:15:09,243 Byłam na targach książki w Zappio, i poszła za mną do domu. 207 00:15:09,267 --> 00:15:10,931 Nie mogłem jej tak po prostu zostawić. 208 00:15:12,267 --> 00:15:14,427 Więc ją zatrzymujesz? 209 00:15:15,017 --> 00:15:16,637 Jak właśnie powiedziałem... 210 00:15:17,017 --> 00:15:19,131 Psy to duża odpowiedzialność. 211 00:15:20,308 --> 00:15:21,433 Ja wiem. 212 00:15:22,642 --> 00:15:26,017 - A co z wami? Wszystko dobrze? - Wszystko dobrze. 213 00:15:27,267 --> 00:15:29,493 - Mam z nim porozmawiać? - Iść. 214 00:15:29,517 --> 00:15:31,091 Masz to? 215 00:15:33,267 --> 00:15:36,281 - Jeśli on nie może z nim porozmawiać, to kto może? - Idź do niego. 216 00:15:39,225 --> 00:15:40,394 Czy wszystko w porządku? 217 00:15:41,017 --> 00:15:42,276 Tak. 218 00:15:44,225 --> 00:15:46,204 Czy jesteś pewien? 219 00:15:47,808 --> 00:15:49,428 Tak, dobrze. To po prostu... 220 00:15:50,100 --> 00:15:53,701 To oczywiste, że złapał psa, wypełnić pustkę w związku. 221 00:15:53,725 --> 00:15:56,284 No dalej, zapomnij już o Panosie! 222 00:15:56,308 --> 00:15:59,188 Rozejrzyj się wokół siebie! Wszystkie te królowe... 223 00:16:41,433 --> 00:16:42,513 To wszystko! 224 00:16:42,683 --> 00:16:44,123 Żadnych więcej chłopaków. 225 00:16:44,600 --> 00:16:46,760 - Miejmy nadzieję, że tak... - Mam na myśli to! 226 00:16:49,267 --> 00:16:50,526 I coś jeszcze. 227 00:16:50,642 --> 00:16:52,486 Kiedy jedziemy do Kastellorizo, 228 00:16:52,517 --> 00:16:55,171 zaadaptujemy „Sissies” na scenariusz. 229 00:16:55,725 --> 00:16:56,725 Tak, prawda. 230 00:16:56,808 --> 00:16:58,158 Tak, stary! 231 00:16:59,017 --> 00:17:01,761 Mają rację. Będzie z tego niesamowity film. 232 00:17:02,350 --> 00:17:05,004 Dyrektorzy będą stać w kolejce, żeby się przyłączyć. 233 00:17:05,308 --> 00:17:08,368 I będzie główna rola stworzony specjalnie dla Ciebie. 234 00:17:09,017 --> 00:17:10,907 To byłoby niesamowite! 235 00:17:19,725 --> 00:17:21,569 Duma sprawia lepsze otwarcie. 236 00:17:22,142 --> 00:17:23,716 To dziwne, jest lato. 237 00:17:23,850 --> 00:17:26,993 I wprowadza wątek poboczny naszej współpracy. 238 00:17:27,017 --> 00:17:28,772 To też umieścimy w skrypcie? 239 00:17:28,933 --> 00:17:30,284 Nie powinniśmy? 240 00:17:30,308 --> 00:17:31,388 nie wiem... 241 00:17:32,517 --> 00:17:33,826 To zależy. 242 00:17:33,850 --> 00:17:36,010 Jeśli chcesz zagrać główną rolę w filmie... 243 00:17:36,058 --> 00:17:38,326 Demostenesie, nie jestem już aktorem. 244 00:17:38,350 --> 00:17:40,059 Jestem reżyserem. 245 00:17:40,392 --> 00:17:45,409 Teraz, jeśli jest rola w moich filmach to mi odpowiada... OK, zagram. 246 00:17:45,433 --> 00:17:47,098 Podobnie jak Xavier Dolan. 247 00:17:47,267 --> 00:17:50,866 Cóż, powinieneś zagrać sam. Urodziłeś się do tej roli. 248 00:17:50,933 --> 00:17:54,243 Delikatnie mówiąc. byłem uczę się od trzeciego roku życia. 249 00:17:54,267 --> 00:17:55,617 Poważnie jednak... 250 00:17:55,725 --> 00:17:58,830 Pozwól mi nakręcić film fabularny, i nie potrzebuję ani jednej sceny. 251 00:17:58,975 --> 00:18:03,384 Dyrektorom zajmuje to wieki aby zadebiutować w filmie fabularnym. 252 00:18:04,267 --> 00:18:08,361 Jeśli wyjdzie z Jeanem-Sebastienem, To będzie jak wygrana na loterii. 253 00:18:08,517 --> 00:18:09,534 Tak będzie. 254 00:18:09,558 --> 00:18:10,863 Zobaczysz. 255 00:18:10,933 --> 00:18:14,909 „Lato z Carmen” to cholernie genialny pomysł. 256 00:18:14,933 --> 00:18:16,058 Przepraszam. 257 00:18:17,308 --> 00:18:19,963 Mamy więc bohatera... 258 00:18:20,558 --> 00:18:22,853 i teraz musimy znaleźć akcję. 259 00:18:23,767 --> 00:18:25,792 Co robi ten bohater? 260 00:18:28,708 --> 00:18:34,049 CEL BOHATERA 261 00:18:49,017 --> 00:18:50,772 Przepraszam, nie przyjdę. 262 00:18:52,767 --> 00:18:55,062 To wszystko trwało dla mnie trochę za szybko. 263 00:18:56,267 --> 00:18:57,571 OK, nie ma problemu. 264 00:18:59,850 --> 00:19:01,335 Następnym razem. 265 00:19:17,637 --> 00:19:19,154 Chcesz wziąć prysznic czy już wychodzisz? 266 00:19:19,179 --> 00:19:21,474 Ehm, w takim razie wyjdę. 267 00:19:36,471 --> 00:19:38,226 Teraz przejdźmy do Skorpionów. 268 00:19:38,679 --> 00:19:43,494 Nowy miesiąc, księżyc w nowiu, nowe początki! Czas na zmiany! 269 00:19:43,804 --> 00:19:47,739 Teraz większość z Was ma przed sobą wakacje 270 00:19:47,763 --> 00:19:50,030 i chcesz zostawić wszystko za sobą. 271 00:19:50,054 --> 00:19:54,905 Ale ty także stawiasz czoła aspektowi pomiędzy Wenus i Saturnem 272 00:19:54,929 --> 00:20:00,572 aspekt będący katalizatorem do oceny wszystkiego 273 00:20:00,596 --> 00:20:03,739 i za podjęcie decyzji, co zostawić 274 00:20:03,763 --> 00:20:06,237 i co zachować. 275 00:20:06,638 --> 00:20:10,739 Teraz nadszedł czas, aby położyć podwaliny dla znaczących zmian 276 00:20:10,763 --> 00:20:13,868 we wszystkich obszarach Twojego życia. 277 00:20:15,388 --> 00:20:18,358 Szybka przerwa reklamowa i zaraz będziemy... 278 00:20:30,096 --> 00:20:31,535 Chcesz krakersa? 279 00:20:31,971 --> 00:20:34,085 Dziękuję, przyniosłem batonik odżywczy. 280 00:20:47,750 --> 00:20:51,512 CELE: 281 00:20:53,887 --> 00:20:56,679 1. płeć (nsa) 2. siłownia 282 00:20:56,732 --> 00:20:59,468 3. oszczędzanie pieniędzy 4. „sissie” 283 00:21:18,471 --> 00:21:20,585 - Ciesz się wakacjami. - Ciesz się wakacjami. 284 00:21:21,888 --> 00:21:24,155 - Ciesz się wakacjami! - Ciesz się wakacjami! 285 00:21:24,179 --> 00:21:26,924 - Ciesz się wakacjami! - Ciesz się wakacjami! 286 00:21:27,888 --> 00:21:31,128 - Ciesz się wakacjami! - Ciesz się wakacjami! 287 00:21:32,221 --> 00:21:33,751 Ciesz się wakacjami. 288 00:21:41,471 --> 00:21:44,846 Kupiłam zeszyty, markery... 289 00:21:45,804 --> 00:21:48,549 50 euro zioła za inspirację. 290 00:21:48,971 --> 00:21:50,545 Krakersy ryżowe, 291 00:21:51,054 --> 00:21:53,124 więc nie umrzemy z głodu, dopóki tam nie dotrzemy, 292 00:21:53,721 --> 00:21:56,151 i znalazłem tę wspaniałą książkę, 293 00:21:56,429 --> 00:22:00,209 przewodnik krok po kroku dotyczący pisania scenariusza. 294 00:22:29,388 --> 00:22:32,628 „MONEMWAZJA” 295 00:22:40,292 --> 00:22:43,690 DEMOSTENES: 296 00:23:31,388 --> 00:23:32,738 Tak, stary... 297 00:23:37,429 --> 00:23:41,749 Jestem sceptyczny co do scen seksu, łatwo może okazać się tanie. 298 00:23:42,429 --> 00:23:44,904 Czy Jean-Sebastien nie pragnie seksapilu? 299 00:23:46,054 --> 00:23:50,149 Tak, ale nie powinno to skończyć się pornografią. Skoro o tym mowa... 300 00:23:53,138 --> 00:23:55,792 Lewicowa królowa nie traciła czasu... 301 00:23:55,888 --> 00:23:58,947 Zmagała się z problemami klasy robotniczej na raz! 302 00:23:59,888 --> 00:24:01,867 Jakież to bezwstydne, na widoku... 303 00:24:02,388 --> 00:24:04,114 Pozwólmy chłopakom wyrazić siebie. 304 00:24:04,138 --> 00:24:07,648 Och, spójrz! Mają towarzystwo. 305 00:24:13,304 --> 00:24:14,155 Odpierdol się! 306 00:24:14,179 --> 00:24:17,905 O mój... Jakie to niegrzeczne! 307 00:24:17,929 --> 00:24:22,489 Mężczyzna chciał tylko perwersyjnego zerknąć, to nie tak, że są dyskretni. 308 00:24:22,513 --> 00:24:25,122 Głupia suka! Co za strata energii. 309 00:24:29,679 --> 00:24:30,849 Więc... 310 00:24:30,888 --> 00:24:33,318 We śnie też widziałem mojego tatę. 311 00:24:34,596 --> 00:24:37,341 Chciał mnie żeby zabrać go do szpitala. 312 00:24:38,929 --> 00:24:42,239 Czy stawiamy dramat twojego taty? w filmie też? 313 00:24:42,263 --> 00:24:44,467 Bez tego opowieść nie obejdzie się. 314 00:24:46,179 --> 00:24:47,259 Wiem, ale... 315 00:24:47,346 --> 00:24:53,016 Emeryt homofob, nie jest zbyt queerowy, zabawny, seksowny... 316 00:24:53,679 --> 00:24:58,179 Dlatego potrzebujesz dużo seksu homoseksualnego żeby to zrównoważyć. 317 00:25:22,763 --> 00:25:24,697 Tymios. Miło mi cię poznać. 318 00:25:25,212 --> 00:25:27,417 Demostenes. Mi też miło cię poznać. 319 00:25:42,093 --> 00:25:44,376 Rzadko przychodzę po raz pierwszy Uprawiam z kimś seks. 320 00:25:48,004 --> 00:25:49,129 Co za zaszczyt. 321 00:25:53,962 --> 00:25:55,582 Prysznic? 322 00:25:55,629 --> 00:25:56,798 Jasne... 323 00:26:33,462 --> 00:26:35,037 Proszę bardzo. 324 00:26:42,212 --> 00:26:43,967 Nie dołączysz do mnie? 325 00:26:49,879 --> 00:26:51,588 Zacząć robić. Zaraz wejdę. 326 00:27:00,921 --> 00:27:02,001 Witam? 327 00:27:02,087 --> 00:27:03,932 Demostenesie, jesteś tam? 328 00:27:04,171 --> 00:27:05,565 Mamo? Co jest nie tak? 329 00:27:13,629 --> 00:27:15,654 Będzie miał prześwietlenie. 330 00:27:17,629 --> 00:27:20,438 Mamy szczęście, że to po prostu pęknięta połowa kręgu. 331 00:27:20,462 --> 00:27:24,152 Odpocznie chwilę, zatrudnisz prywatną pielęgniarkę do pomocy... 332 00:27:24,796 --> 00:27:27,810 Znasz swojego ojca, nienawidzi prywatnych pielęgniarek. 333 00:27:27,837 --> 00:27:29,772 Lubi mnie tylko torturować. 334 00:27:29,796 --> 00:27:32,438 Nieprawda. Lubi też torturować innych. 335 00:27:32,462 --> 00:27:34,127 Jesteś po prostu jego ulubieńcem. 336 00:27:34,212 --> 00:27:37,897 Znam prywatną pielęgniarkę, Anna z Gruzji. 337 00:27:37,921 --> 00:27:41,730 Zapomnij o tym, kochanie. Poradzimy sobie, tylko we dwoje. 338 00:27:41,754 --> 00:27:44,355 Raczej to niż pozwolić zupełnie obcy człowiek w naszym domu! 339 00:27:44,379 --> 00:27:47,529 Mamo, zmieniliśmy bilety na czwartek. 340 00:27:48,754 --> 00:27:50,014 Czy jesteś szalony? 341 00:27:50,087 --> 00:27:53,605 Pojedziesz na wakacje i zostawić mnie z nim samą? 342 00:27:53,629 --> 00:27:55,159 Dlatego potrzebujemy Anny. 343 00:27:55,212 --> 00:27:58,092 Co mogę powiedzieć? Rób, co ci się podoba. 344 00:27:58,254 --> 00:27:59,514 OK. Zapomnij o tym... 345 00:27:59,587 --> 00:28:01,297 Dlaczego jestem zaskoczony... 346 00:28:01,337 --> 00:28:03,587 Zapomnij, że cokolwiek mówiłem! 347 00:28:06,254 --> 00:28:08,864 Co to za obsada, którą nam kazali? 348 00:28:09,296 --> 00:28:13,481 To jest jak gorset. Ojciec Panosa musiał go nosić po upadku. 349 00:28:14,212 --> 00:28:15,382 Pano? 350 00:28:16,046 --> 00:28:17,215 Mój przyjacielu. 351 00:28:18,296 --> 00:28:20,438 Ten jednobrowowy facet? 352 00:28:20,462 --> 00:28:21,632 Jego. 353 00:28:23,712 --> 00:28:26,232 Anna opiekowała się ojcem. 354 00:28:27,754 --> 00:28:29,824 Masz obsesję na punkcie tej Anny. 355 00:28:31,046 --> 00:28:32,936 Jak było na weselu? 356 00:28:34,337 --> 00:28:36,182 Nudne i tandetne. 357 00:28:38,796 --> 00:28:41,091 Rodzina ze strony twojego ojca... 358 00:28:47,337 --> 00:28:51,522 Nie zapomnij o moich zatyczkach do uszu. Są w szufladzie. 359 00:28:51,546 --> 00:28:52,772 OK. Będę. 360 00:28:52,796 --> 00:28:54,686 - I mój tablet. - OK. 361 00:28:55,504 --> 00:28:57,439 - Cześć. - Żegnaj tato... 362 00:29:32,712 --> 00:29:34,917 Hej Panos, czy to zły moment? 363 00:29:35,837 --> 00:29:36,962 Nic mi nie jest. 364 00:29:45,856 --> 00:29:47,925 AKT I PUNKT DZIAŁKI 1 365 00:29:47,957 --> 00:29:49,030 AKT II 366 00:29:49,471 --> 00:29:51,136 „SCENARIUSZ” Syda Fielda 367 00:29:51,958 --> 00:29:55,063 A więc telefon do Panosa to prawdopodobnie punkt fabuły 1. 368 00:29:56,004 --> 00:29:57,399 Punkt fabuły 1? 369 00:29:57,462 --> 00:29:58,722 To wyraźnie punkt fabuły 1. 370 00:29:58,796 --> 00:30:01,647 Krytyczna decyzja bohatera z nieodwracalnymi konsekwencjami. 371 00:30:01,671 --> 00:30:02,975 Dlaczego było to krytyczne? 372 00:30:03,046 --> 00:30:04,350 Potrzebowałem tylko ortezy. 373 00:30:04,421 --> 00:30:07,480 Tak, ale w głębi duszy chciałeś się ponownie skontaktować. 374 00:30:07,504 --> 00:30:08,355 Kto, ja? 375 00:30:08,379 --> 00:30:09,548 Dlaczego miałbym to zrobić? 376 00:30:09,629 --> 00:30:11,473 Bo to nie był koniec dla ciebie. 377 00:30:11,504 --> 00:30:12,719 O czym ty mówisz? 378 00:30:12,796 --> 00:30:15,091 Panosowi to nie przeszło, nie mnie! 379 00:30:15,845 --> 00:30:17,060 Dobra. 380 00:30:17,137 --> 00:30:18,352 Może. 381 00:30:18,553 --> 00:30:20,983 Nie, może. Z pewnością. 382 00:30:23,049 --> 00:30:28,543 AKT II KONFRONTACJA 383 00:30:40,137 --> 00:30:41,396 Przepraszam, że się spóźniłem. 384 00:30:41,887 --> 00:30:43,461 Jest w porządku. 385 00:30:44,053 --> 00:30:45,538 Jak się masz? 386 00:30:45,845 --> 00:30:46,925 Cienki. 387 00:30:48,012 --> 00:30:49,676 Witam, młoda damo. 388 00:30:50,012 --> 00:30:51,586 Ona cię pamięta. 389 00:30:52,095 --> 00:30:54,165 Nie tak łatwo mnie zapomnieć. 390 00:30:59,095 --> 00:31:00,715 Jak się ma twój ojciec? 391 00:31:01,053 --> 00:31:02,808 Opowiem ci o wszystkim. 392 00:31:21,970 --> 00:31:23,635 Weź oddech. 393 00:31:24,637 --> 00:31:26,392 Następnie składasz to w ten sposób. 394 00:31:28,845 --> 00:31:30,375 Możesz już wstać. 395 00:31:33,970 --> 00:31:35,185 Czuję się jak robot. 396 00:31:35,262 --> 00:31:36,612 O to właśnie chodzi. 397 00:31:40,887 --> 00:31:42,912 Mój ojciec zgotowa nam piekło... 398 00:31:43,303 --> 00:31:46,678 Będzie mu pasować, on nie ma twojej szerokiej klatki piersiowej. 399 00:31:48,512 --> 00:31:50,221 Dostanę torbę. 400 00:32:08,887 --> 00:32:10,551 Świetny dodatek. 401 00:32:12,678 --> 00:32:14,253 Uważaj, żeby tego nie zniszczyć. 402 00:32:19,174 --> 00:32:20,878 Jak było w Panosie? 403 00:32:22,220 --> 00:32:23,480 Naprawdę w dół. 404 00:32:23,553 --> 00:32:26,928 Nawet nie jest w nastroju dla Monemvasii, wyobraźcie sobie! 405 00:32:30,803 --> 00:32:32,288 Hej ty... 406 00:32:41,220 --> 00:32:42,705 Gdzie jest Pluton? 407 00:32:42,887 --> 00:32:44,146 W śmieciach. 408 00:32:44,720 --> 00:32:46,294 Madame to zepsuła. 409 00:32:46,887 --> 00:32:48,321 Pewnie była zazdrosna. 410 00:32:48,345 --> 00:32:50,113 Ona ciągle wszystko niszczy. 411 00:32:50,137 --> 00:32:53,917 Boję się tego, co znajdę, za każdym razem, gdy zostawiam ją w spokoju! 412 00:32:56,428 --> 00:32:58,003 Poza tym? 413 00:32:58,762 --> 00:33:00,156 Wszystko dobrze. 414 00:33:00,637 --> 00:33:02,706 Praca... Dom. 415 00:33:03,254 --> 00:33:05,590 - Podoba mi się to, co z tym zrobiłeś. - Dzięki. 416 00:33:07,387 --> 00:33:08,737 Monemwazja? 417 00:33:11,720 --> 00:33:12,614 Nie... 418 00:33:12,638 --> 00:33:15,067 W tym roku nie mam nastroju. 419 00:33:15,178 --> 00:33:17,446 Może po prostu znudziło mu się to miejsce. 420 00:33:17,470 --> 00:33:21,520 Nie. Kojarzy mu się to ze mną i nie może iść sam. 421 00:33:27,345 --> 00:33:30,113 Upewnij się, że wyjdzie ze szpitala tak szybko, jak to możliwe. 422 00:33:30,137 --> 00:33:33,286 Tam rozwijają się infekcje. Pamiętaj mojego tatę. 423 00:33:34,095 --> 00:33:35,939 Oczywiście, że pamiętam. 424 00:33:39,012 --> 00:33:41,821 Więc... Jeszcze raz dziękuję. 425 00:33:41,845 --> 00:33:44,363 Nie musisz mi dziękować. Jest też łóżko. 426 00:33:44,387 --> 00:33:46,366 Jeśli będziesz tego potrzebować... 427 00:33:47,095 --> 00:33:49,779 Chcesz esej w Poetyce Arystotelesa? 428 00:33:49,803 --> 00:33:52,323 Jeden z bestsellerów mojego taty. 429 00:34:00,762 --> 00:34:02,247 tak przy okazji, 430 00:34:02,762 --> 00:34:05,146 Nie mogę dotrzeć do Kastellorizo. 431 00:34:06,928 --> 00:34:08,008 Co? 432 00:34:08,262 --> 00:34:09,521 Nie ma mowy! 433 00:34:09,678 --> 00:34:13,233 Nie mogę podróżować z ojcem i w ogóle. 434 00:34:13,803 --> 00:34:15,288 Kurwa... 435 00:34:15,387 --> 00:34:17,277 A co ze scenariuszem? 436 00:34:17,303 --> 00:34:19,328 Możemy zacząć już we wrześniu. 437 00:34:20,887 --> 00:34:23,529 Nadszedł czas, abyś był na urlopie. 438 00:34:23,553 --> 00:34:26,154 A co jeśli zostanę w Atenach? i pracujemy nad tym? 439 00:34:26,178 --> 00:34:28,196 Po co psuć sobie wakacje? 440 00:34:28,220 --> 00:34:30,821 Wielka sprawa... Mogę iść w każdej chwili do Kastellorizo. 441 00:34:30,845 --> 00:34:32,363 Powiadomię mamę. 442 00:34:32,387 --> 00:34:34,501 Ale będzie bardzo rozczarowana. 443 00:34:34,553 --> 00:34:38,153 Jeśli ona za mną tęskni, może wskoczyć na łódkę i przyjechać do mnie. 444 00:34:59,428 --> 00:35:04,783 Tak między nami, Panos tak długa droga przede mną, zanim mnie pokonasz. 445 00:35:04,928 --> 00:35:06,613 Dla Twojej informacji... 446 00:35:06,637 --> 00:35:08,481 Panos powraca na rynek. 447 00:35:09,178 --> 00:35:10,438 Co masz na myśli? 448 00:35:11,262 --> 00:35:13,488 Kostakis widział go w ogrodach Zappio. 449 00:35:13,512 --> 00:35:15,041 Na targach książki? 450 00:35:16,928 --> 00:35:22,283 Targi książki czy nie, były żadna książka nie stoi za krzakami. 451 00:35:23,178 --> 00:35:25,023 Pano? Rejs? 452 00:35:25,220 --> 00:35:26,363 Nie za milion lat! 453 00:35:26,387 --> 00:35:29,986 Panos to totalny hipochondryk. Pieprzy się tylko w swoim łóżku. 454 00:35:31,137 --> 00:35:34,863 Być może zdecydował się na eksperyment. Ludzie się zmieniają. 455 00:35:34,887 --> 00:35:36,326 Według Panosa nie. 456 00:35:38,553 --> 00:35:40,893 OK... Być może Kostakis się mylił. 457 00:35:41,678 --> 00:35:44,333 Kostakis to tania plotka i wielka dziwka! 458 00:35:44,428 --> 00:35:46,543 Jak możesz go traktować poważnie? 459 00:35:47,137 --> 00:35:48,217 OK, przepraszam. 460 00:36:02,970 --> 00:36:04,725 Kiedy ci powiedział? 461 00:36:06,345 --> 00:36:08,370 Mniej więcej tydzień temu. 462 00:36:09,252 --> 00:36:11,007 I nic nie powiedziałeś? 463 00:36:12,461 --> 00:36:14,621 Pomyślałem, że może cię to zdenerwować. 464 00:36:15,794 --> 00:36:17,549 Źle pomyślałeś. 465 00:36:17,961 --> 00:36:20,187 Powinieneś mi mówić takie rzeczy. 466 00:36:20,211 --> 00:36:22,730 Nie jestem dzieckiem, które potrzebuje ochrony. 467 00:36:24,044 --> 00:36:25,709 A jeśli przegapiłeś, 468 00:36:25,752 --> 00:36:29,937 To ja zerwałem z Panosem, nie odwrotnie. 469 00:36:33,294 --> 00:36:35,364 Szczerze mówiąc, wyświadczyłbyś mi przysługę. 470 00:36:35,419 --> 00:36:36,993 Będę miał więcej miejsca. 471 00:36:37,544 --> 00:36:40,333 Mam nadzieję, że zmieści się w pokoju moich rodziców. 472 00:36:46,377 --> 00:36:47,547 Hej... 473 00:36:48,211 --> 00:36:50,371 Dobrze, a ty? Gdzie jesteś? 474 00:36:53,294 --> 00:36:55,094 Hej ty. 475 00:36:55,127 --> 00:36:56,297 Za godzinę, prawda? 476 00:36:57,711 --> 00:36:59,871 A teraz powiedz mi, czy tata ma kutasa? 477 00:37:02,252 --> 00:37:03,557 Chyba nie. 478 00:37:03,627 --> 00:37:05,517 Maria, idziesz czy nie? 479 00:37:08,627 --> 00:37:10,022 Mario, zwariowałaś? 480 00:37:10,252 --> 00:37:11,872 Gdzie ją teraz zostawię? 481 00:37:11,919 --> 00:37:15,145 Nie mogę jej zabrać ze sobą! To świetnie! Pieprzyć to! 482 00:37:15,169 --> 00:37:16,789 To takie typowe! 483 00:37:17,252 --> 00:37:20,312 Schodzić! Co ci mówiłem?! Idź do swojego łóżka! 484 00:37:24,127 --> 00:37:25,567 O co tyle zamieszania? 485 00:37:25,627 --> 00:37:27,517 To moja pieprzona siostra. 486 00:37:28,211 --> 00:37:32,353 Uzgodniliśmy, że będzie opiekowała się Carmen, potem poszła na ouzo nad morze 487 00:37:32,377 --> 00:37:34,645 a teraz jest zbyt pijana, żeby wracać. 488 00:37:34,669 --> 00:37:36,243 Ta sama stara Maria... 489 00:37:36,419 --> 00:37:39,895 Pieprz mnie! spotykam się niektórzy regionalni członkowie partii 490 00:37:39,919 --> 00:37:42,187 i nie chciałem zostawić ją samą na cały dzień. 491 00:37:42,211 --> 00:37:44,270 Ona znowu zrujnuje to miejsce! 492 00:37:44,294 --> 00:37:47,893 - Nie masz nikogo innego, kto by ją zabrał? - Jak kto? 493 00:37:54,336 --> 00:37:57,981 Nerwy z niego! Było nie ma nikogo innego, kto mógłby opiekować się jego psem? 494 00:37:58,211 --> 00:37:59,561 Znasz Panosa... 495 00:37:59,627 --> 00:38:02,020 Niewielu przyjaciół, oczywiście nie ma chłopaka... 496 00:38:02,044 --> 00:38:04,645 Jego siostra alkoholiczka powiesił go do wyschnięcia. 497 00:38:04,669 --> 00:38:06,829 Więc wyładował psa na swojej byłej. 498 00:38:07,461 --> 00:38:10,895 - Nie zwalił jej na mnie. Zgłosiłem się na ochotnika. - Jak to możliwe? 499 00:38:10,919 --> 00:38:14,603 Cóż, dał nam ortezę, odda nam też łóżko. 500 00:38:14,627 --> 00:38:16,520 Sporo! To tylko do wieczora. 501 00:38:16,544 --> 00:38:18,437 To dobry pies. 502 00:38:18,461 --> 00:38:21,070 Prawda, Carmen? Jesteś dobry, prawda? 503 00:38:21,877 --> 00:38:24,978 Jest trochę podobna do mnie, prawda? Owłosiony, uroczy... 504 00:38:25,002 --> 00:38:26,352 Zbieg okoliczności? 505 00:38:26,419 --> 00:38:28,714 Więc nie będziemy dzisiaj pracować? 506 00:38:29,961 --> 00:38:31,130 Dzisiejszy dzień nie jest idealny. 507 00:38:31,211 --> 00:38:32,875 Odbierzmy to jutro. 508 00:38:52,169 --> 00:38:53,564 Witam, sąsiadko. 509 00:38:55,002 --> 00:38:57,927 - Ja też cię witam. - Cześć. 510 00:38:58,836 --> 00:39:00,437 To jest Nikitas, to jest Temida. 511 00:39:00,461 --> 00:39:01,478 Tymios. 512 00:39:01,502 --> 00:39:03,937 - Tymiosie, przepraszam. - Miło mi cię poznać. 513 00:39:03,961 --> 00:39:05,270 Mi też miło cię poznać. 514 00:39:05,294 --> 00:39:07,062 Nie wiedziałem, że masz psa. Chłopiec? 515 00:39:07,086 --> 00:39:08,228 Dziewczyna. 516 00:39:08,252 --> 00:39:09,312 Carmen. 517 00:39:09,336 --> 00:39:10,460 Witaj, Carmen. 518 00:39:10,544 --> 00:39:12,118 To jest Rocky. 519 00:39:12,294 --> 00:39:13,853 Ile ona ma lat? 520 00:39:13,877 --> 00:39:16,397 Ech... Jest młoda. 521 00:39:17,044 --> 00:39:18,799 Rocky ma trójkę. 522 00:39:18,836 --> 00:39:22,255 - Jak długo go masz? - Odkąd się urodził. Ty? 523 00:39:22,627 --> 00:39:23,728 Ja też. 524 00:39:23,752 --> 00:39:25,597 Ale naprawdę ją kocham. 525 00:39:26,627 --> 00:39:28,472 Jak nie możesz? 526 00:39:29,669 --> 00:39:31,289 Ktoś jest napalony. 527 00:39:32,586 --> 00:39:35,270 Chociaż Carmen wydaje się niezainteresowana... 528 00:39:35,294 --> 00:39:37,769 Carmen, czego cię nauczyłem? 529 00:39:39,461 --> 00:39:40,585 To jest „uściski”? 530 00:39:41,044 --> 00:39:43,145 Spodziewałem się większego mięczaka. 531 00:39:43,169 --> 00:39:44,878 Jest trochę nudny. 532 00:39:44,919 --> 00:39:47,187 Ale, cholera, był wyluzowany w seksie. 533 00:39:47,211 --> 00:39:48,470 W przeciwieństwie do Panosa... 534 00:39:48,544 --> 00:39:50,728 który pośpieszył wziąć prysznic jak tylko przyszedł. 535 00:39:50,752 --> 00:39:51,877 Zakryj uszy. 536 00:39:51,961 --> 00:39:54,121 Boisz się, że na ciebie doniesie? 537 00:39:54,211 --> 00:39:55,380 Masz rację. 538 00:39:56,169 --> 00:39:58,104 Równie dobrze mogłaby to zrobić. 539 00:39:58,711 --> 00:39:59,895 Nie, nalegam, żeby mu powiedziała. 540 00:39:59,919 --> 00:40:01,728 Śmiało, powiedz mu wszystko, Carmen. 541 00:40:01,752 --> 00:40:05,487 Może w końcu zda sobie sprawę co za haczyk puścił. 542 00:40:07,961 --> 00:40:09,085 Szczerze mówiąc, 543 00:40:09,461 --> 00:40:11,478 z punktu widzenia pisania scenariusza, 544 00:40:11,502 --> 00:40:14,103 całe to zamieszanie z ortezą i łóżkiem 545 00:40:14,127 --> 00:40:17,277 wydaje się być pretekstem żebyście znowu się do siebie zbliżyli. 546 00:40:17,627 --> 00:40:19,937 Dlaczego miałbym chcieć ponownie zbliżyć się do Panosa? 547 00:40:19,961 --> 00:40:21,535 To ja to zerwałem. 548 00:40:21,711 --> 00:40:24,635 To nie znaczy chciałaś tego bardziej niż on. 549 00:40:25,461 --> 00:40:28,340 Stwierdził jednak, że nigdy nie będzie w stanie tego zerwać. 550 00:40:28,419 --> 00:40:30,084 Dokładnie o to mi chodzi. 551 00:40:30,502 --> 00:40:33,382 Wyciągnąłeś go z dżemu. 552 00:40:34,461 --> 00:40:36,125 Cokolwiek. 553 00:40:38,252 --> 00:40:41,402 Panos ma psa zaraz po zerwaniu, nie ja. 554 00:41:01,419 --> 00:41:04,659 - Jesteś zabawny! - Nie, jesteś! 555 00:41:43,752 --> 00:41:46,992 Więc mówisz, że to nie bolało zakończyć związek? 556 00:41:49,002 --> 00:41:50,802 Oczywiście, że tak. 557 00:41:51,752 --> 00:41:53,687 Ale życie toczy się dalej. 558 00:41:54,544 --> 00:41:58,189 A rozstanie nie oznacza musimy być sobie obcy. 559 00:42:00,211 --> 00:42:02,010 Daję spokój mojej sprawie. 560 00:42:03,836 --> 00:42:05,321 Pamiętaj! 561 00:42:05,461 --> 00:42:09,870 Nie rób ze mnie smutnej małej maminsynek który nie może pogodzić się z rozstaniem. 562 00:42:16,002 --> 00:42:19,145 Osobiście nie mam nic przeciwko smutne małe maminsynki. 563 00:42:19,169 --> 00:42:21,013 Dobrze dla ciebie. 564 00:42:21,336 --> 00:42:25,880 Po prostu nie sądzę, że to jest to Szuka Jean-Sebastien. 565 00:42:36,269 --> 00:42:37,529 Przepraszam, że się spóźniłem. 566 00:42:37,554 --> 00:42:38,769 Bez obaw. 567 00:42:41,458 --> 00:42:42,583 Jak minął obiad? 568 00:42:43,794 --> 00:42:45,324 Świetnie. 569 00:42:46,127 --> 00:42:47,145 Czy dobrze się bawiłeś? 570 00:42:47,169 --> 00:42:51,187 Najlepsze czasy. Spacerowaliśmy, poznaliśmy nowych przyjaciół... 571 00:42:51,211 --> 00:42:52,937 To najsłodszy piesek. 572 00:42:52,961 --> 00:42:54,400 Pies? Lepiej powiedzieć: potwór! 573 00:42:54,461 --> 00:42:56,812 Nie mów takich rzeczy. Zrobisz jej traumę. 574 00:42:56,836 --> 00:42:58,140 Nie znasz jej dobrze. 575 00:42:58,169 --> 00:42:59,294 W każdym razie. 576 00:42:59,877 --> 00:43:01,520 Dziękuję bardzo. Uratowałeś mnie. 577 00:43:01,544 --> 00:43:02,713 Sporo. 578 00:43:11,127 --> 00:43:13,647 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy, daj mi znać. 579 00:43:14,627 --> 00:43:15,977 Dobra. 580 00:43:16,461 --> 00:43:19,161 Mam na myśli to. Świetnie się bawiłem z Carmen. 581 00:43:23,252 --> 00:43:24,827 Powinienem już iść. 582 00:43:24,877 --> 00:43:26,362 Żegnaj, słodka Carmen! 583 00:43:26,461 --> 00:43:28,170 Żegnaj, wujku Demostenesie. 584 00:43:28,711 --> 00:43:30,331 Wujek? Naprawdę? 585 00:43:30,961 --> 00:43:33,121 No to czym jesteś? 586 00:43:34,169 --> 00:43:35,789 Nie wiem. Powiedz nam. 587 00:43:40,461 --> 00:43:42,891 Miłego wieczoru w takim razie. 588 00:43:50,127 --> 00:43:51,522 Sisi. 589 00:43:51,627 --> 00:43:53,832 Rzeczownik określający rodzaj męski. 590 00:43:53,877 --> 00:43:55,853 Rzeczownik rodzaju żeńskiego. 591 00:43:55,877 --> 00:43:57,812 Rzeczownik określający rodzaj odważny. 592 00:43:58,377 --> 00:43:59,862 liczba mnoga. 593 00:44:01,502 --> 00:44:02,582 Siostry. 594 00:44:03,086 --> 00:44:05,651 - Maminsynki. - Maminsynki! 595 00:44:06,226 --> 00:44:07,396 Siostry! 596 00:44:07,687 --> 00:44:09,141 Siostry! 597 00:44:09,167 --> 00:44:10,858 Siostry! 598 00:44:17,211 --> 00:44:19,641 Cholera, to takie wzruszające. 599 00:44:27,669 --> 00:44:29,334 „SISS” 600 00:44:32,044 --> 00:44:34,339 OK, zostało to zaznaczone w pierwszej części. 601 00:44:54,786 --> 00:44:56,971 Były problemy z drugą częścią też. 602 00:45:00,211 --> 00:45:02,145 Tytuł ma jednak moc. 603 00:45:02,211 --> 00:45:03,561 „Siostry”. 604 00:45:04,252 --> 00:45:08,347 Podobnie jak „Pokojówki”, „Suppliants”, „Kobiety trojańskie”… 605 00:45:08,544 --> 00:45:12,645 Czy nie potrzebowalibyśmy coś bardziej ostrego dla kina? 606 00:45:12,669 --> 00:45:13,838 Wróżki? 607 00:45:14,169 --> 00:45:15,834 Daj spokój, to zabawne. 608 00:45:16,377 --> 00:45:17,997 To naprawdę nie jest huczenie. 609 00:45:19,377 --> 00:45:21,582 Tego słowa używa mój tata. 610 00:45:22,502 --> 00:45:24,572 Mój woli „puftery”. 611 00:45:25,919 --> 00:45:27,763 A co z „Faggotami”? 612 00:45:29,169 --> 00:45:31,013 Zbyt surowe. 613 00:45:32,752 --> 00:45:34,687 Może „Bratki”? 614 00:45:35,377 --> 00:45:37,267 To trochę kino irańskie. 615 00:45:37,363 --> 00:45:40,887 PANOS: Łóżko już w drodze... ;) 616 00:45:51,627 --> 00:45:53,922 Spakowałam też ciasto serowe. 617 00:45:57,669 --> 00:46:00,458 Zamieniliśmy salon w klinikę. 618 00:46:08,752 --> 00:46:10,687 Wewnątrz prezbiterium? 619 00:46:10,794 --> 00:46:12,054 Wewnątrz prezbiterium. 620 00:46:13,002 --> 00:46:15,072 Bezwstydny ojciec-Lambros... 621 00:46:17,517 --> 00:46:18,911 Do kości. 622 00:46:20,377 --> 00:46:22,937 Ilekroć stacjonowała fregata na wyspie, 623 00:46:22,961 --> 00:46:25,687 spędziłby ten dzień w porcie obserwując marynarzy. 624 00:46:25,711 --> 00:46:29,850 - Czy byli długo razem z Nikitasem? - Mniej więcej rok. 625 00:46:30,211 --> 00:46:32,437 A najbardziej niesamowity jest epilog. 626 00:46:32,461 --> 00:46:33,811 Jestem cały w uszach. 627 00:46:35,252 --> 00:46:39,257 Więc oboje zerwali kiedy Nikitas przeprowadził się do Aten. 628 00:46:39,711 --> 00:46:44,031 pewnego dnia Nikitas spotyka tego gościa na przystanku autobusowym, 629 00:46:44,961 --> 00:46:46,851 i w końcu się całują. 630 00:46:47,211 --> 00:46:52,603 A potem zaczynają rozmawiać a Nikitas mówi, że pochodzi z Kastellorizo 631 00:46:52,627 --> 00:46:55,642 i facet mówi miał stamtąd chłopaka. 632 00:46:55,752 --> 00:46:59,645 "Kto?" – pyta Nikitas. 633 00:46:59,669 --> 00:47:01,874 „Twój ksiądz” – mówi facet. 634 00:47:01,919 --> 00:47:03,898 - Żartujesz! - Zupełnie nie. 635 00:47:04,627 --> 00:47:06,877 Bezwstydna Matka-Lambros... 636 00:47:06,961 --> 00:47:08,851 - Bezbożna dziewczyna! - Całkowicie. 637 00:47:11,627 --> 00:47:13,787 - Chcesz jeszcze gin? - Tak. 638 00:47:29,211 --> 00:47:31,911 Panos, Twój telefon! 639 00:47:38,461 --> 00:47:39,585 ZISIS POŁUDNIE 640 00:47:47,836 --> 00:47:49,365 Carmen! 641 00:47:50,336 --> 00:47:51,821 Wynoś się stamtąd! 642 00:47:52,627 --> 00:47:53,752 Wyjdź teraz! 643 00:47:54,461 --> 00:47:55,520 Wynoś się stamtąd, suko! 644 00:47:55,544 --> 00:47:56,544 Co się stało? 645 00:47:56,586 --> 00:47:58,565 Wynoś się stamtąd, suko! 646 00:47:59,002 --> 00:48:00,487 Nie żyjesz! 647 00:48:05,044 --> 00:48:06,213 Chodź tutaj! 648 00:48:07,336 --> 00:48:08,730 Wynoś się stamtąd! 649 00:48:12,127 --> 00:48:13,522 Daj mi ją! 650 00:48:15,669 --> 00:48:18,312 Czyż nie zabrałem cię na dwugodzinny spacer dzisiaj? 651 00:48:18,336 --> 00:48:21,562 - Czy winisz mnie za to, że cię wydałem? - Jesteś czym? 652 00:48:21,586 --> 00:48:22,687 Zgadza się. 653 00:48:22,711 --> 00:48:24,103 Zrobiła kupę po całym domu. 654 00:48:24,127 --> 00:48:26,478 Zniszczyła ulubiony szalik mojego taty. 655 00:48:26,502 --> 00:48:29,603 Więcej nie! Zabiorę ją do schroniska i oboje będziemy szczęśliwi! 656 00:48:29,627 --> 00:48:31,607 Jak nieodpowiedzialny możesz być? 657 00:48:33,211 --> 00:48:36,520 Nie marnuj oddechu. Zdecydowałem się. 658 00:48:36,544 --> 00:48:38,614 Za dwa dni stąd wyjedzie. 659 00:49:07,336 --> 00:49:09,540 Dlaczego ciągnąłeś ze sobą tego bezdomnego? 660 00:49:10,627 --> 00:49:13,353 Jedyne, czego nam potrzeba, to psia choroba. Jakbyśmy już nie mieli dość... 661 00:49:13,377 --> 00:49:16,977 - Panos ma ją w pełni zaszczepioną. - Kto? 662 00:49:17,961 --> 00:49:20,661 Panos, który dał nam łóżko. 663 00:49:20,961 --> 00:49:23,931 - Oj, Panos... - Ten. 664 00:49:24,752 --> 00:49:26,867 I dlaczego zrzucił ją na ciebie? 665 00:49:27,711 --> 00:49:29,061 To była moja decyzja. 666 00:49:30,877 --> 00:49:34,927 To taka miła istota... A traumy, które nosi... 667 00:49:37,461 --> 00:49:39,081 Ostrożnie z głaskaniem. 668 00:49:40,002 --> 00:49:41,437 Psy są jak dzieci. 669 00:49:41,461 --> 00:49:43,170 Nadmiar miłości je psuje. 670 00:49:43,377 --> 00:49:45,357 Choć zbyt mało je naprawia? 671 00:49:45,961 --> 00:49:48,121 Na pewno ich to nie zepsuje. 672 00:49:52,377 --> 00:49:53,817 Na litość boską! 673 00:49:56,919 --> 00:49:58,854 Znowu ma zaparcie. 674 00:49:59,461 --> 00:50:02,115 Jest w łazience od dwóch godzin. 675 00:50:04,502 --> 00:50:06,617 Kiedy ją oddasz? 676 00:50:07,461 --> 00:50:09,035 Prawdopodobnie jutro wieczorem. 677 00:50:10,252 --> 00:50:13,132 Nie mów mi myślisz o zatrzymaniu jej. 678 00:50:13,961 --> 00:50:15,716 Zawsze chciałem mieć psa. 679 00:50:15,836 --> 00:50:19,211 Tak, prawda... Jakbyś kiedykolwiek wiedział, czego chcesz. 680 00:50:19,877 --> 00:50:24,395 Pewnego dnia był to pies, potem kot, potem mysz... 681 00:50:24,419 --> 00:50:25,520 Chomik. 682 00:50:25,544 --> 00:50:29,103 W tym roku była to gitara, siatkówka w przyszłym roku, 683 00:50:29,127 --> 00:50:30,882 judo rok później... 684 00:50:31,211 --> 00:50:34,187 Podchodziłbyś do wszystkiego z entuzjazmem a potem... 685 00:50:34,211 --> 00:50:36,730 - Czy to coś złego? - Oczywiście, że tak. 686 00:50:37,544 --> 00:50:40,198 Ponieważ to cię prowadzi do błędnych decyzji. 687 00:50:40,294 --> 00:50:46,144 Miej trochę litości dla psa. Ledwo potrafisz o siebie zadbać! 688 00:50:46,627 --> 00:50:49,937 Mama! Mieszkałem sam odkąd skończyłem 25 lat. 689 00:50:49,961 --> 00:50:53,380 I Bóg wie jeśli wiesz, jak ugotować jajko. 690 00:50:59,627 --> 00:51:01,067 Wychodzimy. 691 00:51:05,127 --> 00:51:08,727 Co mogę powiedzieć? Rób, co ci się podoba. 692 00:51:09,502 --> 00:51:10,627 Zlituj się! 693 00:51:18,086 --> 00:51:22,900 A co jeśli punktem fabuły byłem kiedy po raz pierwszy zabrałeś Carmen do domu? 694 00:51:23,211 --> 00:51:25,415 To trwało tylko dwa dni. 695 00:51:26,877 --> 00:51:29,352 Pamiętasz tę epicką kwestię, którą mi powiedziałeś? 696 00:51:29,961 --> 00:51:33,515 „Panos leczy Carmen tak jak on mnie traktował.” 697 00:51:34,044 --> 00:51:35,844 Nie ma mowy, żebym coś takiego powiedział. 698 00:51:36,544 --> 00:51:38,209 Utożsamiłeś się z nią. 699 00:51:38,564 --> 00:51:40,634 Byłeś jak 700 00:51:41,794 --> 00:51:44,178 Nigdy się z nią nie identyfikowałem. 701 00:51:44,377 --> 00:51:46,357 Carmen była dla mnie jak dziecko. 702 00:51:47,836 --> 00:51:50,941 Ale wtedy nie traktuj siebie też jak dziecko? 703 00:51:52,711 --> 00:51:54,601 To nie ma sensu, głupcze... 704 00:51:54,627 --> 00:51:55,752 Tak, kretynie. 705 00:51:55,836 --> 00:51:57,591 Mój psychiatra mi to wyjaśnił. 706 00:51:57,627 --> 00:52:00,353 Wszyscy nosimy w sobie pięcioletnie ja w nas. 707 00:52:00,377 --> 00:52:02,812 To podstawa naszego obrazu siebie. 708 00:52:02,836 --> 00:52:08,010 Być może więc widzisz siebie jako mała dziewczynka, która potrzebuje ochrony. 709 00:52:10,127 --> 00:52:12,557 Myślę, że mówisz o sobie. 710 00:52:13,044 --> 00:52:17,499 A może czujemy to samo i dlatego jesteśmy najlepszymi dziewczynami. 711 00:52:20,419 --> 00:52:24,604 Tak czy inaczej, w skrypcie, powód zabrałeś ją tamtej nocy, musi być już jasno. 712 00:52:25,419 --> 00:52:29,739 Dlaczego? Czy w życiu zawsze jest to jasne? dlaczego robimy to, co robimy? 713 00:52:31,252 --> 00:52:32,602 Nie. 714 00:52:32,669 --> 00:52:34,687 Ale w filmach tak musi być. 715 00:52:34,711 --> 00:52:36,871 To popęd postaci. 716 00:52:39,877 --> 00:52:43,027 Mogłem mieć milion powodów, żeby ją zabrać. 717 00:52:43,252 --> 00:52:44,647 Zbesztać Panosa. 718 00:52:45,461 --> 00:52:47,575 Aby ją pocieszyć za to, że została porzucona. 719 00:52:47,919 --> 00:52:48,919 Aby ponownie spotkać Thymiosa. 720 00:52:49,002 --> 00:52:50,442 Wszystko idzie. 721 00:52:53,086 --> 00:52:55,605 Nie jesteśmy już bliżej... 722 00:52:59,169 --> 00:53:01,687 Dziewczyno, ile razy musisz sikać? 723 00:53:01,711 --> 00:53:03,871 O, to numer dwa. 724 00:53:06,502 --> 00:53:09,157 A Panos mówił, że nigdy nie sra się na zewnątrz. 725 00:53:10,461 --> 00:53:13,115 Trudności, które przetrwałaś, biedna dziewczyno. 726 00:53:21,502 --> 00:53:22,987 To zostaje między nami. 727 00:53:53,169 --> 00:53:54,294 Odwracać się. 728 00:53:57,794 --> 00:53:58,895 Co to jest? 729 00:53:58,919 --> 00:54:00,809 Nie podoba ci się to? 730 00:54:01,336 --> 00:54:02,865 Bardzo mi się to podoba. 731 00:54:02,919 --> 00:54:07,104 Więc uspokój się. Nie dążymy do Oscara. 732 00:54:22,502 --> 00:54:24,257 Mały podglądał. 733 00:54:26,377 --> 00:54:28,402 Bez obaw. Widziała wiele... 734 00:54:28,961 --> 00:54:30,041 Mogę sobie wyobrazić... 735 00:54:30,252 --> 00:54:31,827 Nie, nie tutaj. 736 00:54:32,127 --> 00:54:35,728 Mam na myśli park Zappio. To właśnie tam przesiadywała... 737 00:54:35,752 --> 00:54:37,327 Czy była przybłędą? 738 00:54:38,252 --> 00:54:39,377 Tak. 739 00:54:39,877 --> 00:54:41,992 To znaczy... Tak. 740 00:54:43,377 --> 00:54:44,817 Ludzie to dupki. 741 00:54:46,836 --> 00:54:48,591 Czy miała na sobie smycz? 742 00:54:53,961 --> 00:54:55,311 Nie wiem. 743 00:54:57,336 --> 00:54:59,901 Prawda jest taka, że ​​Carmen jest moją byłą. 744 00:55:00,336 --> 00:55:02,226 To on ją znalazł. 745 00:55:03,127 --> 00:55:05,017 I ona jest teraz twoja? 746 00:55:06,086 --> 00:55:07,750 Przez dwa dni. 747 00:55:08,252 --> 00:55:09,872 Dopóki jej nie odda. 748 00:55:13,127 --> 00:55:16,412 Więc pewnego dnia skłamałeś, mówiąc, że jest twoja? 749 00:55:21,252 --> 00:55:23,997 Nie chciałam poruszać tematu mojego byłego. 750 00:55:28,336 --> 00:55:31,171 To, co robisz, jest gorsze dla psa. 751 00:55:37,502 --> 00:55:38,807 Dlaczego? 752 00:55:39,419 --> 00:55:43,062 Ponieważ jest przywiązana a teraz i ty ją porzucisz. 753 00:55:43,086 --> 00:55:45,965 Nie ma unikania syndrom porzucenia. 754 00:55:47,752 --> 00:55:49,417 Spójrz na te szczenięce oczy. 755 00:55:50,211 --> 00:55:51,875 Ona chce tylko jedzenia. 756 00:55:52,752 --> 00:55:55,407 Nie. Ona wie jutro jedzie na „wycieczkę”. 757 00:55:56,127 --> 00:55:59,142 Jak możesz to stwierdzić? Czy ona przygotowuje swoją walizkę? 758 00:56:00,044 --> 00:56:02,312 Zachowuje się tak od dzisiejszego ranka. 759 00:56:02,336 --> 00:56:03,865 Podążaj za mną, gdziekolwiek idę. 760 00:56:04,169 --> 00:56:07,633 Jeśli zostawię ją samą na sekundę, zaczyna jęczeć. 761 00:56:09,461 --> 00:56:12,145 Raz została porzucona w parku. 762 00:56:12,169 --> 00:56:16,534 Panos był drugi raz i ja zadam ostateczny cios! 763 00:56:17,711 --> 00:56:20,681 Na pewno doświadczy kryzysu tożsamości. 764 00:56:21,044 --> 00:56:23,114 Thymios mi to wszystko wyjaśnił. 765 00:56:23,961 --> 00:56:26,435 Znowu spotkałeś się z "huggles"? 766 00:56:27,377 --> 00:56:29,145 Przyszedł na poranne ruchanie. 767 00:56:29,169 --> 00:56:31,104 Jest dobry do pieprzenia, kolego. 768 00:56:31,252 --> 00:56:34,627 Mówiłem ci, żadnego związku przez rok. 769 00:56:38,877 --> 00:56:40,902 OK, piszemy scenariusz. 770 00:56:41,669 --> 00:56:43,603 Dlaczego piszemy ten skrypt? 771 00:56:43,627 --> 00:56:45,895 Więc mogę odegrać rolę żeby zaprezentować mój talent. 772 00:56:45,919 --> 00:56:49,113 A jaka to może być rola? Kogo mógłbym zagrać? 773 00:56:51,252 --> 00:56:53,142 Ja też nie mam odpowiedzi. 774 00:56:53,461 --> 00:56:54,585 Ale... 775 00:56:54,711 --> 00:56:57,603 wszystko to odblokowało coś we mnie 776 00:56:57,627 --> 00:57:00,895 i zacząłem zapisywać trochę wspomnień z Kastellorizo. 777 00:57:00,919 --> 00:57:04,024 - Mogę ci to przeczytać? - Oczywiście. 778 00:57:17,377 --> 00:57:19,762 „Urodziłem się w Boże Narodzenie 1994 r., 779 00:57:20,086 --> 00:57:22,605 w ośrodku zdrowia Kastellorizo. 780 00:57:25,377 --> 00:57:28,572 Mała, odległa wyspa, na skraju Grecji. 781 00:57:30,294 --> 00:57:33,984 Wyspa, która nigdy nie pasowała mapę geograficzną kraju. 782 00:57:34,627 --> 00:57:38,272 Zapasowa wyspa. 783 00:57:40,002 --> 00:57:41,847 Podobnie jak ja się czułem 784 00:57:42,127 --> 00:57:45,457 jako członek naszego małego, uciskającego społeczeństwa. 785 00:57:46,868 --> 00:57:48,172 Zapasowy. 786 00:57:48,728 --> 00:57:49,943 Nadwyżka. 787 00:57:51,127 --> 00:57:52,567 Zbędny. 788 00:57:54,877 --> 00:57:58,687 Mój ojciec był starszym podoficerem w cysternie. 789 00:57:58,711 --> 00:58:00,960 Miał spędzić kilka miesięcy w morzu. 790 00:58:01,336 --> 00:58:06,331 Ale nawet kiedy dotarł na ląd, nadal był nieobecny, jak w podróży. 791 00:58:09,086 --> 00:58:10,255 Niezręczny. 792 00:58:11,711 --> 00:58:12,770 Nieobecny. 793 00:58:12,794 --> 00:58:14,324 Z dala. 794 00:58:15,336 --> 00:58:17,585 Nie wiedział, jak się zachować w moim towarzystwie. 795 00:58:18,877 --> 00:58:24,052 Ponieważ odkąd byłem dzieckiem, było oczywiste, że jestem inny. 796 00:58:24,586 --> 00:58:26,115 Było oczywiste, że jestem... 797 00:58:28,377 --> 00:58:30,132 „maminsynek”. 798 00:58:32,752 --> 00:58:34,057 Mam iść dalej? 799 00:58:42,127 --> 00:58:44,377 „Moja mama była matką zawodową”. 800 00:58:45,086 --> 00:58:48,191 Byłem jej piątym synem, dużo młodszy od innych. 801 00:58:49,127 --> 00:58:52,952 Wszyscy wyspiarze o niej myśleli jako uczciwa i słuszna matka, 802 00:58:53,627 --> 00:58:55,877 która jednakowo kochała wszystkie swoje dzieci, 803 00:58:56,377 --> 00:58:58,042 który nie był faworytem 804 00:58:58,127 --> 00:59:00,062 najstarszy, najmłodszy. 805 00:59:01,169 --> 00:59:04,994 Jednak zawsze miałem to przeczucie 806 00:59:05,377 --> 00:59:08,482 że była bardziej dumna z moich braci. 807 00:59:08,961 --> 00:59:11,520 Jakby moja różnorodność była dowodem 808 00:59:11,544 --> 00:59:17,664 osobistej porażki to było dla niej nie do zniesienia... 809 00:59:18,711 --> 00:59:19,880 Nie do zniesienia... 810 00:59:20,877 --> 00:59:22,137 Niewysłowione... 811 00:59:24,461 --> 00:59:28,106 Ukończenie szkoły średniej, Postanowiłem zostać aktorem. 812 00:59:28,836 --> 00:59:33,245 Pamiętam to lato, najbardziej nie do zniesienia ze wszystkich lat. 813 00:59:33,836 --> 00:59:36,562 Gdziekolwiek poszła moja mama, 814 00:59:36,586 --> 00:59:39,780 powiedziałaby światu jak bardzo cierpiała, że ją zostawiałem. 815 00:59:40,877 --> 00:59:44,207 Ale kiedy przyszedł czas pożegnania, 816 00:59:44,419 --> 00:59:48,874 „smutek w jej oczach Ledwo mogła ukryć głęboką ulgę.” 817 01:00:02,877 --> 01:00:04,137 Czy mówisz poważnie? 818 01:00:04,461 --> 01:00:05,676 Tak, jestem. 819 01:00:06,211 --> 01:00:07,515 Zatrzymuję Carmen. 820 01:00:08,711 --> 01:00:10,645 Bardzo przepraszam! Czy Carmen należy do ciebie? 821 01:00:10,669 --> 01:00:12,469 Czy nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia? 822 01:00:13,294 --> 01:00:14,463 OK, zatem... 823 01:00:14,544 --> 01:00:18,459 Zabierz ją do schroniska i stamtąd ją zabiorę. 824 01:00:23,211 --> 01:00:25,325 Chłopcze, dlaczego robisz to teraz? 825 01:00:26,127 --> 01:00:28,242 Robię to ze względu na Carmen. 826 01:00:28,419 --> 01:00:29,858 Poważnie, Demostenesie? 827 01:00:29,919 --> 01:00:34,728 Widziałem wystarczająco dużo twoich poświęceń już cztery lata! Przestań manipulować! 828 01:00:34,752 --> 01:00:36,957 W takim razie przestań być dupkiem! 829 01:01:10,836 --> 01:01:12,996 A jeśli to jest punkt fabuły nr 1? 830 01:01:13,044 --> 01:01:14,770 Nie jestem pewien! 831 01:01:14,794 --> 01:01:15,963 Jestem bardzo zdumiony! 832 01:01:16,044 --> 01:01:18,563 Jeśli jest to punkt działki nr 1, to będzie trzygodzinny film. 833 01:01:19,211 --> 01:01:21,978 Wiem tylko, że ta decyzja była ważna. 834 01:01:22,002 --> 01:01:24,252 Wymaga dramatycznej pauzy. 835 01:01:24,377 --> 01:01:26,807 Z Marią Callas w tle... 836 01:01:27,586 --> 01:01:30,105 Podoba Ci się ta scena z „A Woman's Way”? 837 01:01:30,377 --> 01:01:31,895 Zapomnij o Marii Callas. 838 01:01:31,919 --> 01:01:33,395 Nie stać nas na prawa. 839 01:01:33,419 --> 01:01:35,309 Jean-Sebastien chce, aby film był niskobudżetowy. 840 01:01:36,752 --> 01:01:38,867 A co jeśli obsada zaśpiewa? 841 01:01:39,961 --> 01:01:42,705 Stary, widzisz to jako musical? 842 01:01:43,127 --> 01:01:44,297 Super wesoły? 843 01:02:10,252 --> 01:02:12,395 Uwielbiam musicale, ale kosztują fortunę. 844 01:02:12,419 --> 01:02:14,853 - Jean-Sebastien... - Znowu zaczynamy! 845 01:02:14,877 --> 01:02:18,270 Hej! Nie chcę mieć czterdziestki przed moją pierwszą funkcją! 846 01:02:18,294 --> 01:02:20,437 To nie tak, że kończy Ci się czas. 847 01:02:20,461 --> 01:02:24,420 Zło! Xaviera Dolana w moim wieku miałem cztery filmy! 848 01:02:25,127 --> 01:02:26,657 OK, daję spokój. 849 01:02:27,252 --> 01:02:28,917 Zachowaj niski budżet. 850 01:02:28,961 --> 01:02:31,312 Żadnej muzyki, żadnych dekoracji, żadnych aktorów... 851 01:02:31,336 --> 01:02:32,821 Wytnij to wszystko. 852 01:03:37,669 --> 01:03:38,884 Słuchać. 853 01:03:39,169 --> 01:03:41,779 Oto dekalog filmu niskobudżetowego. 854 01:03:42,294 --> 01:03:43,824 Nie więcej niż pięć spacji. 855 01:03:43,877 --> 01:03:45,542 Nie więcej niż pięciu aktorów. 856 01:03:45,586 --> 01:03:47,071 Nie więcej niż 100 stron. 857 01:03:47,127 --> 01:03:48,567 Żadnych dzieci. 858 01:03:49,211 --> 01:03:50,605 Żadnych zwierząt. 859 01:03:51,794 --> 01:03:53,937 Pieprz mnie! 860 01:03:53,961 --> 01:03:55,265 Dlaczego bez zwierząt? 861 01:03:55,711 --> 01:03:57,770 Bo psują strzelanie. 862 01:03:57,794 --> 01:04:01,395 Kurwa, co za bzdura mam wysłać do Jeana-Sebastiena? 863 01:04:01,419 --> 01:04:05,312 Wyluzuj, poczekaj, nie spiesz się. Musi istnieć rozwiązanie. 864 01:04:05,336 --> 01:04:08,395 Jakie jest rozwiązanie? Pluszowy piesek jako Carmen? 865 01:04:08,669 --> 01:04:10,812 Nie robię greckiej dziwnej fali! 866 01:04:10,836 --> 01:04:12,635 Połóż trochę na moich plecach. 867 01:04:18,877 --> 01:04:22,207 Co jest ważne znaczy mieć dobry scenariusz, prawda? 868 01:04:25,544 --> 01:04:30,584 Jeśli wszystko będzie dobrze, Jean-Sebastien powinien się przenieść mu tyłek i znaleźć pieniądze, żeby go zastrzelić. 869 01:04:31,419 --> 01:04:32,634 Czy to nie jest jego praca? 870 01:04:33,086 --> 01:04:34,571 - To jest. - Proszę bardzo. 871 01:04:35,961 --> 01:04:39,425 Muszę go przekonać że pies jest atutem. 872 01:04:41,002 --> 01:04:43,117 I skrócę jej rolę, jak tylko się da. 873 01:04:44,319 --> 01:04:46,254 To będzie twój mały dom. 874 01:04:48,711 --> 01:04:52,491 Twoja woda i talerz z jedzeniem. 875 01:04:52,836 --> 01:04:54,051 W porządku, Carmen? 876 01:04:54,961 --> 01:04:56,851 Przeżyjemy najlepsze chwile. 877 01:04:57,794 --> 01:04:59,279 Gdzie się ukryłaś, dziewczyno? 878 01:04:59,919 --> 01:05:03,744 Moje dorastanie w Kastellorizo robi świetny film. 879 01:05:03,877 --> 01:05:06,397 Jak jedyny wesoły na wyspie. 880 01:05:06,711 --> 01:05:09,411 Masz na myśli jedynego geja. Zamknij się. 881 01:05:09,711 --> 01:05:14,571 I potrafię odgrywać siebie jako nastolatka. Niewiele się zmieniłem. 882 01:05:17,961 --> 01:05:22,100 Krzycz ile chcesz, Nic ci nie daję. 883 01:05:24,586 --> 01:05:25,801 Mówiłeś? 884 01:05:26,127 --> 01:05:29,478 Możemy też dodać politykę w tle. 885 01:05:29,502 --> 01:05:32,067 Spory grecko-tureckie, kryzys... 886 01:05:32,211 --> 01:05:33,561 Jakie to ma znaczenie? 887 01:05:33,586 --> 01:05:34,801 Nie widzisz? 888 01:05:34,961 --> 01:05:37,270 To grecka wersja Billy'ego Elliota! 889 01:05:37,294 --> 01:05:40,228 Chłopak ze wsi goniący za swoimi marzeniami zostać artystą 890 01:05:40,252 --> 01:05:43,492 pośród rozpadającego się kraju! 891 01:05:44,502 --> 01:05:46,707 Najpierw jesz własne jedzenie 892 01:05:46,752 --> 01:05:50,020 i jeśli jesteś dobrą dziewczynką, może dostaniesz małą przekąskę. 893 01:05:50,044 --> 01:05:52,204 Ty rozpieszczony bachor! 894 01:05:53,499 --> 01:05:55,478 Możesz grozić, ile chcesz! 895 01:05:56,002 --> 01:05:59,152 - Przepraszam, o czym mówiłeś? - Polityka. 896 01:05:59,419 --> 01:06:03,395 Kiedy Papandreou przybył do Kastellorizo ogłosić memorandum, 897 01:06:03,419 --> 01:06:04,858 była tam ekipa telewizyjna 898 01:06:04,919 --> 01:06:07,664 z tą niesamowicie gorącą kamerzystką... 899 01:06:08,211 --> 01:06:09,770 Byłam w nim ogromnie zakochana. 900 01:06:09,794 --> 01:06:12,313 Wyobraź sobie tę scenę jako początkową. 901 01:06:12,961 --> 01:06:14,940 W takim razie coś zasugeruję. 902 01:06:15,502 --> 01:06:17,887 Skoro tak ci się to podoba, 903 01:06:18,461 --> 01:06:22,015 zapisz najważniejsze wydarzenia swojej młodości. 904 01:06:22,419 --> 01:06:25,603 Następnie umieściliśmy to w scenach i zabierz go stamtąd. 905 01:06:25,627 --> 01:06:26,752 Dobra. 906 01:06:29,127 --> 01:06:32,052 - Nie jesz? - Straciłem apetyt. 907 01:06:46,294 --> 01:06:48,769 To pierwszy i ostatni raz. 908 01:06:49,627 --> 01:06:51,382 Mam na myśli to. 909 01:06:52,421 --> 01:06:53,681 Zachowywać się! 910 01:06:54,211 --> 01:06:56,325 Nauczę cię manier! 911 01:07:00,336 --> 01:07:02,135 Podobało ci się to, prawda? 912 01:07:04,586 --> 01:07:07,421 Chcę, żebyśmy omówili nasze problemy. 913 01:07:07,461 --> 01:07:08,765 W porządku? 914 01:07:12,669 --> 01:07:14,064 Nie jestem Panosem. 915 01:07:21,502 --> 01:07:24,020 O co chodzi, biedactwo? Czy jesteś głodny? 916 01:07:24,044 --> 01:07:25,618 Nie dawaj jej niczego! 917 01:07:26,502 --> 01:07:29,020 Ona jest głodna! Dlaczego jej nie nakarmiłeś? 918 01:07:29,044 --> 01:07:30,844 Nakarmiłem ją! 919 01:07:33,711 --> 01:07:35,466 Spójrz na nią! 920 01:07:35,669 --> 01:07:36,937 Carmen! Siedzieć! 921 01:07:36,961 --> 01:07:39,931 Szok! Obudzisz swojego ojca! 922 01:07:40,252 --> 01:07:42,367 - Zgub się! - Mamo! 923 01:07:42,961 --> 01:07:45,603 Ona musi się uczyć jeść tylko to, co jej dam. 924 01:07:45,627 --> 01:07:47,427 OK, synu, rób, co chcesz. 925 01:07:50,461 --> 01:07:52,621 Idź sprawdzić, co u niego, proszę. 926 01:08:03,169 --> 01:08:04,519 Tata? 927 01:08:09,919 --> 01:08:11,269 Tata? 928 01:08:20,354 --> 01:08:21,354 Tata? 929 01:08:39,502 --> 01:08:40,627 Co teraz? 930 01:08:44,752 --> 01:08:50,512 Kochanie! Ech, kochanie? Powiedz mi. Powiedz mi, czego chcesz! 931 01:08:50,586 --> 01:08:51,801 Czego chcesz? 932 01:08:51,877 --> 01:08:54,937 Kim jest ta słodka dziewczyna to na mnie spadło? 933 01:08:56,127 --> 01:08:58,242 Moje kochane dziecko! 934 01:08:58,836 --> 01:09:01,085 Moje kochane dziecko! 935 01:09:01,419 --> 01:09:04,613 Spójrz na nią! Spójrz na nią! Pełne miłości i kwiatów! 936 01:09:06,836 --> 01:09:08,410 Kate? O co chodzi ze śmiechem? 937 01:09:09,419 --> 01:09:11,187 Jakbym przyprowadził jej wnuka. 938 01:09:11,211 --> 01:09:13,603 Dlaczego nie nazwać jej Kate zamiast Carmen? 939 01:09:13,627 --> 01:09:16,012 Carmen? Jak myślisz? 940 01:09:16,752 --> 01:09:18,507 Chcesz imię babci? 941 01:09:19,211 --> 01:09:20,380 Kate? 942 01:09:21,461 --> 01:09:22,585 Katie? 943 01:09:23,169 --> 01:09:24,789 Nie, ona nie reaguje. 944 01:09:25,461 --> 01:09:26,811 Jest tylko jedna Kate. 945 01:09:26,877 --> 01:09:28,722 Middleton? 946 01:09:29,252 --> 01:09:31,097 Ten. 947 01:09:31,961 --> 01:09:36,551 W każdym razie, porozmawiamy z tobą jutro? 948 01:09:37,211 --> 01:09:38,335 Tak. 949 01:09:38,461 --> 01:09:39,630 Miłej nocy. 950 01:09:39,711 --> 01:09:41,061 Dobranoc. 951 01:09:59,002 --> 01:10:01,728 Moja pierwsza praca będzie pomarańczowa. 952 01:10:01,752 --> 01:10:04,270 Dlaczego tak! Czy to nie było ważne wydarzenie? 953 01:10:04,294 --> 01:10:06,270 To nie tak, że to był punkt fabularny. 954 01:10:06,294 --> 01:10:07,728 Więc... 955 01:10:07,752 --> 01:10:10,542 Akt 1 kończy się moim coming outem do mojej matki. 956 01:10:10,711 --> 01:10:14,187 Akt 2 kończy się moją decyzją zostać aktorem. 957 01:10:14,211 --> 01:10:16,010 A na finał... 958 01:10:23,627 --> 01:10:25,877 - Czy zwracasz uwagę? - Ja jestem. 959 01:10:26,086 --> 01:10:30,062 Tak więc film się kończy z moim pierwszym dniem w szkole teatralnej. 960 01:10:30,086 --> 01:10:31,166 Nowy początek. 961 01:10:31,252 --> 01:10:32,827 Pierwszy przyjaciel wesoły. 962 01:10:33,586 --> 01:10:35,476 Nie tylko przyjaciel. 963 01:10:38,419 --> 01:10:43,414 Miałeś szczęście, że kogoś spotkałeś który rozwiązał wszystkie swoje problemy. 964 01:10:44,961 --> 01:10:47,796 Kiedy byłem w twoim wieku, Byłem zupełnie sam. 965 01:10:48,252 --> 01:10:49,917 Nie miałam w ogóle żadnego wsparcia. 966 01:11:01,169 --> 01:11:02,473 To Panos. 967 01:11:02,961 --> 01:11:04,895 Czego on chce? 968 01:11:07,169 --> 01:11:09,059 Pieprzyć go. Nie odpowiadam. 969 01:11:12,169 --> 01:11:13,429 Cześć, Panos. 970 01:11:16,044 --> 01:11:17,213 OK... 971 01:11:27,586 --> 01:11:28,936 Co się dzieje? 972 01:11:28,961 --> 01:11:31,391 Wszystko dobrze. A wy dwaj? 973 01:11:32,627 --> 01:11:33,887 Jak się masz? 974 01:11:34,461 --> 01:11:35,585 W porządku. 975 01:11:36,169 --> 01:11:37,654 Miło mi to słyszeć. 976 01:11:40,002 --> 01:11:41,127 Cóż... 977 01:11:41,169 --> 01:11:42,395 Oto one. 978 01:11:42,419 --> 01:11:44,668 Znalazłem też ten twój sweter. 979 01:11:47,586 --> 01:11:48,755 I... 980 01:11:50,252 --> 01:11:51,827 Dzięki. 981 01:11:53,919 --> 01:11:55,628 Przepraszam za inny dzień. 982 01:11:57,461 --> 01:11:58,720 Cześć, Panos. 983 01:11:59,223 --> 01:12:00,392 Cześć, Nikitas. 984 01:12:06,211 --> 01:12:08,371 Zatem nie zmieniłeś zdania. 985 01:12:09,794 --> 01:12:10,874 O czym? 986 01:12:10,919 --> 01:12:12,584 O Carmen. 987 01:12:12,752 --> 01:12:13,967 Oczywiście, że nie. 988 01:12:14,044 --> 01:12:14,978 OK... 989 01:12:15,002 --> 01:12:18,332 Bo odchodzę na kilka dni. 990 01:12:20,158 --> 01:12:21,509 Wybierasz się do Monemvasii? 991 01:12:21,534 --> 01:12:23,694 Nie, do Androsa. 992 01:12:27,002 --> 01:12:28,127 Miłej zabawy. 993 01:12:28,349 --> 01:12:29,699 Dzięki. 994 01:12:38,631 --> 01:12:39,935 Co za dupek! 995 01:12:40,627 --> 01:12:44,853 Cztery lata ze mną, to była tylko Monemvasia. Z nowym chłopakiem prosto do Andros! 996 01:12:44,877 --> 01:12:47,853 Nie powiedział jechał z chłopakiem. 997 01:12:47,877 --> 01:12:49,227 Kto jeszcze? 998 01:12:49,502 --> 01:12:51,752 Jego siostra alkoholiczka? 999 01:12:52,086 --> 01:12:53,480 Daj mi spokój. 1000 01:12:54,752 --> 01:12:59,837 Utknąłem w Atenach z jego psem, romansuje ze swoją nową miłością? 1001 01:13:00,877 --> 01:13:03,397 To nie jest pies Panosa. To twój pies. 1002 01:13:04,711 --> 01:13:06,061 OK, tak! Jasne! 1003 01:13:06,794 --> 01:13:08,279 Zatem pracujemy czy nie? 1004 01:13:11,471 --> 01:13:15,651 Nie. Niedzisiejszy. Jesteśmy nie w odpowiednim nastroju... 1005 01:13:15,763 --> 01:13:19,953 Nikitas zaczyna zbierać swoje rzeczy. Nagle odwraca się twarzą do Demostenesa. 1006 01:13:20,080 --> 01:13:24,669 I... pojadę do Kastellorizo na kilka dni. Musimy tu odpocząć. 1007 01:13:24,784 --> 01:13:29,560 Jak chcesz. Pojadę do Eretrii potem przez kilka dni. 1008 01:13:29,908 --> 01:13:31,937 Nie tak to się wszystko potoczyło. 1009 01:13:31,961 --> 01:13:35,876 Najpierw zdecydowałeś się udać do Eretrii a potem ja do Kastellorizo. 1010 01:13:35,961 --> 01:13:39,812 - O czym bredzisz? - Tak. Pamiętam całkiem wyraźnie. 1011 01:13:39,836 --> 01:13:41,635 Byliśmy tam. 1012 01:13:41,711 --> 01:13:43,395 Przyszliśmy popływać i 1013 01:13:43,419 --> 01:13:47,478 mówiłeś, że jesteś wyczerpany i potrzebowałem odpocząć od wszystkiego. 1014 01:13:47,502 --> 01:13:50,472 Tak i zasugerowałem jedziemy razem do Eretrii. 1015 01:13:50,502 --> 01:13:54,228 Nie, powiedziałeś jechałeś do Eretrii, kropka. 1016 01:13:54,252 --> 01:13:56,727 Zresztą, czy to takie ważne? 1017 01:13:58,044 --> 01:13:59,259 Nie. 1018 01:14:00,211 --> 01:14:01,740 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 1019 01:14:02,711 --> 01:14:04,061 Dokładnie. 1020 01:14:05,461 --> 01:14:08,353 Ważne, że poszedłem do Eretrii z Carmen 1021 01:14:08,377 --> 01:14:10,537 i było o nas głośno w całym mieście! 1022 01:14:13,252 --> 01:14:18,067 Stary, szczególnie przy litanii z dnia 15 sierpnia, 1023 01:14:18,336 --> 01:14:20,270 więcej osób nas śledziło niż ikona. 1024 01:14:20,294 --> 01:14:23,984 To nie może być w scenariuszu. Strzelanie jest zbyt drogie. 1025 01:14:24,044 --> 01:14:25,664 Dlaczego teraz jest tak negatywnie? 1026 01:14:26,502 --> 01:14:27,987 Nie jestem negatywny. 1027 01:14:28,044 --> 01:14:29,799 Podaję tylko fakty. 1028 01:14:30,211 --> 01:14:32,187 Wiem więcej o strzelaniu. 1029 01:14:32,211 --> 01:14:35,520 Nie musisz pokazywać całych targów. Tylko litania. 1030 01:14:35,544 --> 01:14:39,504 Nie wiem. myślę... Generalnie Eretria nie wchodzi w grę. 1031 01:14:40,002 --> 01:14:43,228 Filmowanie w ramach kosztów podstawowych. Musi być w Attyce. 1032 01:14:43,252 --> 01:14:45,322 I iść dokąd? Do Loutsy? Autobusem? 1033 01:14:47,877 --> 01:14:51,432 Jeśli mamy być nieszczęśliwi, porzućmy całą scenę. 1034 01:14:51,752 --> 01:14:55,645 Jeśli Jean-Sebastien zajmie się strzelaniem z bazy pojedziemy do Kastellorizo. 1035 01:14:55,669 --> 01:14:58,099 Przynajmniej po to, żeby zrobić jakiś fajny materiał. 1036 01:15:01,803 --> 01:15:02,995 USUNIĘTA SCENA 1037 01:15:03,020 --> 01:15:04,966 ZEWN. ERETRIA NAD MORZEM - DZIEŃ 1038 01:15:05,053 --> 01:15:06,283 USUNIĘTA SCENA 1039 01:15:06,315 --> 01:15:08,385 ZEWN. ERETRIA/LITANIA - NOC 1040 01:15:13,175 --> 01:15:15,186 KASTELLORIZO POZA BAzą 1041 01:15:15,783 --> 01:15:16,936 Hej, dziewczyno z pogranicza. 1042 01:15:16,961 --> 01:15:18,311 Hej. Co słychać? 1043 01:15:18,336 --> 01:15:21,687 Właśnie przyjechałem z Eretrii. Byliśmy totalnym hitem z Carmen! 1044 01:15:21,711 --> 01:15:26,525 - Czy przez cały dzień polowałeś na facetów? - Nie... Menu ograniczało się do resztek. 1045 01:15:26,765 --> 01:15:29,741 - A ty? - Zwykły okres suszy. 1046 01:15:29,765 --> 01:15:31,520 Z wyjątkiem nowego księdza. 1047 01:15:31,848 --> 01:15:36,573 Jaka jest umowa? Czy Kastellorizo ​​jest wygnaniem dla księży homoseksualnych? 1048 01:15:36,723 --> 01:15:38,748 Myślałam, że wysłali wszystkich na górę Athos. 1049 01:15:39,182 --> 01:15:41,477 Czy są turyści? 1050 01:15:41,765 --> 01:15:43,790 Nie mam nastroju na facetów. 1051 01:15:45,223 --> 01:15:46,348 Co jest nie tak? 1052 01:15:46,723 --> 01:15:47,893 Co o tym myślisz? 1053 01:15:47,973 --> 01:15:51,933 Wszyscy tutaj dupki mi to mówią „nigdy cię nie widzieliśmy.” 1054 01:15:52,640 --> 01:15:56,420 Bardzo chcę zrobić ten film więc wszyscy w końcu się zamknęli. 1055 01:16:01,015 --> 01:16:03,445 A ty? Czy myślałeś o scenariuszu w Eretrii? 1056 01:16:03,473 --> 01:16:04,688 Nie byłem skupiony... 1057 01:16:05,057 --> 01:16:06,766 Ale teraz przejdę do tego. 1058 01:16:06,848 --> 01:16:08,283 I tak jestem sam. 1059 01:16:08,307 --> 01:16:10,826 A w sierpniu nie ma zbyt wiele do zaoferowania. 1060 01:16:11,015 --> 01:16:12,950 Demostenes... 1061 01:16:13,140 --> 01:16:16,830 Czy możesz przestać myśleć tylko o mężczyznach? 1062 01:16:18,432 --> 01:16:19,991 Co w ciebie teraz wstąpiło? 1063 01:16:20,015 --> 01:16:22,264 Czy masz do mnie jakieś pretensje? 1064 01:16:22,307 --> 01:16:25,007 Nie, nie mam. Nie, tak. 1065 01:16:25,182 --> 01:16:28,491 Wciągasz mnie w coś tak ważne dla mojej kariery 1066 01:16:28,515 --> 01:16:31,395 i wtedy nie możesz oderwij myśli od kutasów! 1067 01:16:32,223 --> 01:16:33,483 Czy teraz mówisz poważnie? 1068 01:16:34,307 --> 01:16:36,658 Mam do czynienia z moim ojcem? Moja matka? 1069 01:16:36,682 --> 01:16:38,121 Panos, dupek! 1070 01:16:38,723 --> 01:16:40,568 Jak skupić się na pisaniu? 1071 01:16:41,057 --> 01:16:44,908 - Jeśli jest to dla ciebie takie uciążliwe, pieprzyć to. - To nie jest przeszkoda. 1072 01:16:44,932 --> 01:16:46,687 Ale spróbuj przez chwilę być na moim miejscu. 1073 01:16:46,807 --> 01:16:52,199 Zachwycasz się ukończeniem scenariusza jakby film miał premierę w Cannes. 1074 01:16:52,223 --> 01:16:53,348 OK. 1075 01:16:53,973 --> 01:16:56,116 Pozwólcie, że pochwalę się filmem 1076 01:16:56,140 --> 01:16:58,824 i nie spiesz się zachwycać się chłopakami. 1077 01:16:58,848 --> 01:17:00,468 Oszczędź ci zmartwień! 1078 01:17:00,848 --> 01:17:02,963 Ok, nieważne... 1079 01:17:07,223 --> 01:17:08,618 Demostenes... 1080 01:17:09,307 --> 01:17:12,817 Może napiszemy razem to wcale nie jest taki dobry pomysł. 1081 01:17:13,057 --> 01:17:14,947 OK... Skoro tak mówisz. 1082 01:17:15,807 --> 01:17:18,011 No i co? Nazywamy to zakończeniem? 1083 01:17:18,557 --> 01:17:20,086 Jeśli tego właśnie chcesz. 1084 01:17:23,223 --> 01:17:25,473 Znakomity. Do zobaczenia. 1085 01:17:29,432 --> 01:17:31,006 Suka się na mnie rozłączyła! 1086 01:17:39,723 --> 01:17:42,783 Dobra robota, kochanie! Dobra robota, moja mała gwiazdo! 1087 01:17:42,848 --> 01:17:46,268 Moja mała droga! Moja miłość! Moja mała laleczka! 1088 01:17:46,557 --> 01:17:47,726 Mamo! 1089 01:17:48,723 --> 01:17:50,116 Chodź tutaj! 1090 01:17:50,140 --> 01:17:51,309 Mamo! 1091 01:17:51,765 --> 01:17:53,430 Co za stworzenie! 1092 01:17:53,515 --> 01:17:54,595 Te są zepsute. 1093 01:17:54,932 --> 01:17:56,596 Kate! 1094 01:17:56,640 --> 01:17:58,530 Idę, Wasilis! 1095 01:17:58,932 --> 01:18:04,016 Widzisz, jak twój ojciec jest naćpany? Ten pies czyni cuda. 1096 01:18:04,598 --> 01:18:05,723 Widzę to. 1097 01:18:05,973 --> 01:18:09,213 Nigdy cię nie słyszałem powiedzieć „dobra robota” tyle razy. 1098 01:18:09,307 --> 01:18:10,431 Dobra robota! 1099 01:18:10,682 --> 01:18:11,941 Co? Mam rację. 1100 01:18:12,098 --> 01:18:15,833 Musiałem usłyszeć „dobra robota” trzy razy w całym moim życiu. 1101 01:18:16,848 --> 01:18:18,153 O co tu chodzi? 1102 01:18:18,890 --> 01:18:20,194 Czy to prawda, czy nie? 1103 01:18:20,390 --> 01:18:25,116 Jakie jest twoje zmartwienie? Poświęcenia, których dokonaliśmy, aby cię wychować. 1104 01:18:25,140 --> 01:18:26,490 Jakie poświęcenia, mamo? 1105 01:18:27,057 --> 01:18:28,586 W pewnym sensie. 1106 01:18:28,640 --> 01:18:32,239 Na litość boską! Nie wybierasz swojej rodziny. 1107 01:18:32,307 --> 01:18:35,817 Masz rację. Wszyscy mieliśmy w tym pecha. 1108 01:18:37,057 --> 01:18:39,576 Co w ciebie dzisiaj wstąpiło? 1109 01:18:40,057 --> 01:18:41,034 Czy to nie prawda? 1110 01:18:41,058 --> 01:18:43,283 Cieszysz się, że jestem twoim synem? lub zawstydzony? 1111 01:18:43,307 --> 01:18:47,627 Wymień jedną matkę, która nigdy nie czuła wstyd za swoje dziecko! 1112 01:18:51,723 --> 01:18:54,449 Tutaj. Spójrz na mnie! 1113 01:18:54,473 --> 01:18:55,913 Kate! 1114 01:18:56,473 --> 01:18:57,574 Kate! 1115 01:18:57,598 --> 01:18:59,173 Poczekaj chwilę, Wasilis. 1116 01:18:59,723 --> 01:19:01,163 Zabijasz mnie! 1117 01:19:27,463 --> 01:19:28,948 Cześć, mamo. Co się stało? 1118 01:19:29,557 --> 01:19:31,177 Mój chłopcze... 1119 01:19:31,682 --> 01:19:32,851 Nie ma go... 1120 01:19:38,098 --> 01:19:40,213 Twojego ojca nie ma. 1121 01:19:42,057 --> 01:19:43,721 Zaraz tam będę, mamo. 1122 01:20:02,349 --> 01:20:05,241 PUNKT DZIAŁKI 2 1123 01:20:05,431 --> 01:20:09,236 Jeszcze raz modlimy się o spokój duszy zmarłego sługi Bożego Wasiliusza. 1124 01:20:09,323 --> 01:20:10,565 AKT II ROZWIĄZANIE 1125 01:20:10,589 --> 01:20:13,432 i o przebaczenie wszystkich jego grzechów, zarówno dobrowolne, jak i mimowolne. 1126 01:20:13,457 --> 01:20:16,824 Niech Pan Bóg da spokój jego duszy. 1127 01:20:16,848 --> 01:20:19,491 O miłosierdzie Boże, królestwo niebieskie. 1128 01:20:19,515 --> 01:20:23,340 - Kim jest ten młody człowiek? - Przyjaciel Demostenesa. 1129 01:20:23,557 --> 01:20:25,717 Módlmy się do Pana. 1130 01:20:25,848 --> 01:20:30,393 Wśród duchów sprawiedliwych udoskonaleni w wierze, 1131 01:20:31,390 --> 01:20:34,765 daj spokój, Zbawicielu, do duszy Twojego sługi, 1132 01:20:35,515 --> 01:20:41,491 utrzymanie ich w błogosławionym życiu które pochodzi od Ciebie, o kochający. 1133 01:20:41,515 --> 01:20:47,949 W Twoim miejscu odpoczynku, Panie, gdzie spoczywają wszyscy Twoi Święci. 1134 01:20:47,973 --> 01:20:55,443 Daj spokój także duszy Twojego sługi, bo tylko Ty jesteś nieśmiertelny. 1135 01:20:55,598 --> 01:20:57,038 Udało mi się na czas. 1136 01:20:57,098 --> 01:20:58,448 Dziękuję za przybycie. 1137 01:21:20,307 --> 01:21:23,547 A dziewczyny, żeby skrócić długą historię, 1138 01:21:23,598 --> 01:21:26,699 sesja plenarna dobiegła końca, wychodzimy na zewnątrz do perystylu 1139 01:21:26,723 --> 01:21:29,866 i Rigillis płonie. Złapali się nawzajem za włosy. 1140 01:21:29,890 --> 01:21:31,420 - Nie ma mowy! - Naprawdę! 1141 01:21:31,598 --> 01:21:34,973 Potem wyszło na jaw byli sąsiadami w Mykonos. 1142 01:21:36,557 --> 01:21:38,987 A nasza dziewczyna zbudowała kolejne piętro. 1143 01:21:39,557 --> 01:21:41,447 I zasłoniła widok! 1144 01:21:42,057 --> 01:21:43,116 Szalone, prawda? 1145 01:21:43,140 --> 01:21:45,033 Pieniądze nie były problemem. 1146 01:21:45,057 --> 01:21:47,449 Tej nocy byli w tym samym programie telewizyjnym. 1147 01:21:47,473 --> 01:21:49,199 A kiedy weszli na żywo, 1148 01:21:49,223 --> 01:21:52,283 wylała kawę na Zetę „przez pomyłkę”. 1149 01:21:52,307 --> 01:21:54,533 - „Przez pomyłkę”, ale celowo! - Zgadza się. 1150 01:21:54,557 --> 01:21:57,033 Ograniczyli się do reklam i komplet zamienił się w pierścionek. 1151 01:21:57,057 --> 01:21:58,137 No cóż... 1152 01:21:59,057 --> 01:22:00,677 Nastąpił chaos. 1153 01:22:01,765 --> 01:22:03,385 Dlaczego do nas nie dołączysz? 1154 01:22:04,640 --> 01:22:06,260 Śmierdzę jak szop. 1155 01:22:06,848 --> 01:22:09,143 Chyba lepiej pójdę wziąć prysznic. 1156 01:22:09,390 --> 01:22:10,740 Wiesz co? 1157 01:22:11,307 --> 01:22:14,199 Idź do mnie, żeby Carmen też dotrzymała towarzystwa. 1158 01:22:14,223 --> 01:22:17,508 Cały dzień była sama. Dołączę do ciebie później. 1159 01:22:17,765 --> 01:22:19,160 Dobra. 1160 01:22:23,723 --> 01:22:31,723 Wszystko jest lodowate! Przyjdź po jedzenie i napoje! 1161 01:22:38,723 --> 01:22:41,378 Myślałem o ojcu Lambrosie. 1162 01:22:41,473 --> 01:22:45,073 Takie rzeczy się zdarzają tylko w filmach, prawda? 1163 01:22:45,098 --> 01:22:46,628 Nawet w filmach. 1164 01:22:46,765 --> 01:22:47,980 Nikt tego nie kupi. 1165 01:22:48,307 --> 01:22:51,324 Musimy postawić Ojca-Lambros w skrypcie! 1166 01:22:51,348 --> 01:22:53,491 To boska kara w pełnym tego słowa znaczeniu! 1167 01:22:53,515 --> 01:22:58,033 Mój ojciec całe życie przeklinał gejów, i został poprowadzony do życia wiecznego przez wróżkę. 1168 01:22:58,057 --> 01:22:59,856 Dokładnie! Wydaje się fałszywe. 1169 01:23:00,265 --> 01:23:01,839 Ale tak właśnie się stało. 1170 01:23:02,098 --> 01:23:04,753 Tak, ale rzeczywistość nie zawsze jest realistyczna! 1171 01:23:05,473 --> 01:23:07,453 Słuchaj, Demostenesie. 1172 01:23:08,307 --> 01:23:11,007 W końcu nie jestem pewien, czy podoba mi się ten pomysł. 1173 01:23:11,223 --> 01:23:12,483 Dlaczego nie? 1174 01:23:12,848 --> 01:23:16,366 Dlaczego...? O co chodzi opowieści o dwóch królowych 1175 01:23:16,390 --> 01:23:20,710 ciągnięcie psa tam i z powrotem, tylko dlatego, że nie mogą się rozstać? 1176 01:23:22,307 --> 01:23:24,467 Według ciebie to taka historia? 1177 01:23:25,098 --> 01:23:26,358 Prawda? 1178 01:23:38,723 --> 01:23:41,533 Kutasy. Kutasy. Kutasy. 1179 01:23:41,557 --> 01:23:43,177 I jak mawiali starożytni: 1180 01:23:43,307 --> 01:23:46,861 „Poznaj siebie... Nie jest to posunięcie mądrego człowieka”. 1181 01:23:51,807 --> 01:23:54,372 Kiedykolwiek chcesz towarzystwa... 1182 01:23:54,557 --> 01:23:55,996 w dowolnym momencie, 1183 01:23:56,723 --> 01:23:58,208 po prostu zadzwoń do mnie. 1184 01:23:58,765 --> 01:24:00,565 OK, mały gorylu? 1185 01:24:32,723 --> 01:24:35,908 Po ciepłym powitaniu od lokalnych mieszkańców 1186 01:24:35,932 --> 01:24:39,283 premier jadł lunch z lokalnymi władzami... 1187 01:24:39,307 --> 01:24:40,792 Pożyczyłem koszulkę. 1188 01:24:40,848 --> 01:24:41,973 Jasne. 1189 01:24:46,098 --> 01:24:47,403 Zrobiłem ci toast. 1190 01:25:00,265 --> 01:25:01,480 Chcesz kawy? 1191 01:25:02,098 --> 01:25:03,223 Muszę iść. 1192 01:25:04,598 --> 01:25:06,173 Chcesz spędzić wieczór? 1193 01:25:10,015 --> 01:25:11,410 OK... 1194 01:25:12,432 --> 01:25:13,647 Przepraszam. 1195 01:25:37,015 --> 01:25:38,184 Dzień dobry. 1196 01:25:52,056 --> 01:25:55,573 Noc pogrzebu był dla mnie ogromnym ciosem. 1197 01:25:55,598 --> 01:25:59,324 Wtedy to zrozumiałem że nieważne jak bardzo mi na Tobie zależy, 1198 01:25:59,348 --> 01:26:02,093 chłopaki zawsze będą Twoim najwyższym priorytetem. 1199 01:26:08,098 --> 01:26:09,673 Wierzę, że się zmieniłem. 1200 01:26:09,848 --> 01:26:11,423 Tak właśnie myślisz. 1201 01:26:12,848 --> 01:26:15,413 Masz na myśli zmianę, 1202 01:26:15,557 --> 01:26:21,616 i oszukujesz siebie i świat dookoła że się zmieniłeś, ale... 1203 01:26:21,640 --> 01:26:24,655 - Oszukuję siebie? - Tak. 1204 01:26:26,473 --> 01:26:28,948 Grasz siebie całkiem przekonująco. 1205 01:26:29,557 --> 01:26:30,951 Ale... 1206 01:26:34,265 --> 01:26:36,560 Nie mogę ciągle się na to nabierać. 1207 01:26:37,473 --> 01:26:39,408 Bo w końcu zostajem zraniony. 1208 01:26:40,807 --> 01:26:42,471 Kiedy cię skrzywdziłem? 1209 01:26:43,265 --> 01:26:47,533 Poważnie, Demostenesie, dlaczego tak myślisz Chciałem, żebyśmy razem napisali? 1210 01:26:47,557 --> 01:26:49,717 Tylko po to, żebym mógł zagrać w filmie? 1211 01:26:49,807 --> 01:26:53,783 Dla mnie to też była szansa żeby pobyć jeszcze trochę razem. 1212 01:26:53,807 --> 01:26:56,199 W szkole teatralnej byliśmy razem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1213 01:26:56,223 --> 01:26:57,866 A potem związałeś się z Panosem i zniknął. 1214 01:26:57,890 --> 01:26:59,824 Na początku myślałam, że to tylko faza. 1215 01:26:59,848 --> 01:27:01,693 Ale trwało to cztery lata. 1216 01:27:02,348 --> 01:27:06,443 A teraz z Thymiosem ta sama historia. Więc lepiej przyjmę fakty. 1217 01:27:06,973 --> 01:27:09,268 Wszyscy jesteśmy na drugim miejscu w porównaniu do chłopaków. 1218 01:27:09,307 --> 01:27:11,574 Przyjaciele, pisanie, Carmen też... 1219 01:27:11,598 --> 01:27:12,903 Carmen też? 1220 01:27:13,473 --> 01:27:15,048 Tak, Carmen też. 1221 01:27:15,557 --> 01:27:17,241 Czy była szansa, że ​​ją zatrzymasz? 1222 01:27:17,265 --> 01:27:20,574 OK, nie zdawałem sobie sprawy, jak ogromny to była odpowiedzialność. 1223 01:27:20,598 --> 01:27:22,366 Wtrącił się mój instynkt macierzyński. 1224 01:27:22,390 --> 01:27:24,190 Demostenes... 1225 01:27:24,223 --> 01:27:26,533 Jeśli naprawdę jej chciałeś, zatrzymałbyś ją. 1226 01:27:26,557 --> 01:27:28,699 Ale w głębi duszy jej nie chciałeś. 1227 01:27:28,723 --> 01:27:32,053 Ponieważ to, czego naprawdę potrzebowałeś był nowym chłopakiem. 1228 01:27:32,973 --> 01:27:34,548 To nieprawda. 1229 01:27:34,723 --> 01:27:36,949 Spędziłem pięć miesięcy sam. 1230 01:27:36,973 --> 01:27:39,538 Wraz z Thymiosem stało się to oficjalne w październiku. 1231 01:27:39,723 --> 01:27:41,883 Gratulacje! Ogromna przerwa! 1232 01:27:43,098 --> 01:27:45,888 Przepraszam, czy to moja wina? na spotkanie miłych facetów? 1233 01:27:46,598 --> 01:27:47,813 Co mam zrobić? 1234 01:27:48,057 --> 01:27:52,961 Pozwól im odejść, żebym mógł sobie to udowodnić Czy przetrwam bycie singlem? 1235 01:27:53,473 --> 01:27:54,958 Wiem, że mogę. 1236 01:27:57,098 --> 01:27:58,898 Naprawdę w to wierzysz? 1237 01:27:59,598 --> 01:28:01,758 Czy to nie prawda? 1238 01:28:02,223 --> 01:28:03,618 Czym jestem? 1239 01:28:04,015 --> 01:28:07,930 Smutna mała maminsynek kto nie może znieść samotności? 1240 01:28:08,265 --> 01:28:10,425 Kto jest spragniony miłości? 1241 01:28:18,980 --> 01:28:21,680 Czy to masz na myśli mówiąc smutna mała maminsynku? 1242 01:28:22,098 --> 01:28:25,743 Jeśli tak jest, wtedy wszyscy jesteśmy smutnymi, małymi maminsynkami. 1243 01:29:24,912 --> 01:29:28,421 BOHATER ZMIANY 1244 01:30:03,182 --> 01:30:05,477 Tata zaczyna dzisiaj pracę. 1245 01:30:06,432 --> 01:30:08,457 Zostań tutaj i bądź cicho. 1246 01:30:09,557 --> 01:30:13,337 Jest woda i jest jedzenie. 1247 01:30:13,432 --> 01:30:15,546 Masz swoje zabawki. 1248 01:30:15,890 --> 01:30:16,970 Dobra? 1249 01:30:18,223 --> 01:30:20,068 Do zobaczenia później! 1250 01:30:20,098 --> 01:30:21,718 Zachowywać się. W porządku? 1251 01:30:32,682 --> 01:30:36,033 Nie, kochanie. Nie idziemy na spacer. 1252 01:30:36,057 --> 01:30:39,881 Wyraziłem się jasno w tej sprawie. Musisz nauczyć się być sama. 1253 01:30:40,348 --> 01:30:42,783 Możesz to zrobić! Dobra? 1254 01:30:42,807 --> 01:30:44,786 Wrócę. W porządku? 1255 01:31:09,723 --> 01:31:11,253 Carmen, proszę... 1256 01:31:12,765 --> 01:31:15,105 Nie rób tego. Rozmawialiśmy o tym. 1257 01:31:24,765 --> 01:31:26,250 Carmen, przestań! 1258 01:32:01,057 --> 01:32:02,812 Co się stało, kochanie? 1259 01:32:06,140 --> 01:32:08,705 Myślałeś, że cię porzucę? 1260 01:32:51,973 --> 01:32:53,783 Przejdźmy teraz do Skorpiona. 1261 01:32:53,807 --> 01:32:56,574 To zdecydowanie nie będzie to dla Ciebie spokojne lato. 1262 01:32:56,598 --> 01:32:59,533 Wiele z tego, co się z tobą działo w ostatnich tygodniach 1263 01:32:59,557 --> 01:33:01,717 wywrze to na Ciebie wpływ na dłuższą metę. 1264 01:33:02,640 --> 01:33:07,950 Taka jest natura zmian, co nie jest twoją mocną stroną. 1265 01:33:08,307 --> 01:33:10,781 Na szczęście planety są po Twojej stronie. 1266 01:33:11,557 --> 01:33:13,699 A jeśli jesteś ze sobą szczery, 1267 01:33:13,723 --> 01:33:17,323 zrozumiesz tę zmianę już miało miejsce. 1268 01:33:17,640 --> 01:33:24,570 Musisz to po prostu zaakceptować i zaprezentuj światu swoje nowe ja. 1269 01:33:25,723 --> 01:33:28,199 To nie jest tak straszne, jak się wydaje. 1270 01:33:28,223 --> 01:33:32,033 A poza tym wy, Skorpiony wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny 1271 01:33:32,057 --> 01:33:37,187 że samowiedza jest niczym ale wygodne samooszukiwanie się. 1272 01:33:48,807 --> 01:33:50,741 Poszliśmy nawet do fryzjera. 1273 01:33:50,765 --> 01:33:52,430 Kupiłem jej nosidełko. 1274 01:33:53,057 --> 01:33:54,947 Nauczyłam ją siedzieć. 1275 01:33:55,807 --> 01:33:57,157 Carmen? 1276 01:33:57,307 --> 01:33:58,927 Demi plie. 1277 01:34:00,307 --> 01:34:01,431 Voila! 1278 01:34:01,515 --> 01:34:02,819 Gratulacje! 1279 01:34:07,765 --> 01:34:10,149 Dziś wieczorem będziemy dzielić łóżko, kochanie. 1280 01:34:10,307 --> 01:34:11,971 Słyszałaś to, twarzo lalki? 1281 01:34:12,423 --> 01:34:16,963 PANOS: Co się dzieje, chłopcze? Co powiesz na pójście dziś wieczorem do kina? 1282 01:34:20,098 --> 01:34:23,338 Dlaczego Panos nie chciał taki kochany pies? 1283 01:34:26,973 --> 01:34:30,483 Mam nadzieję, że nie zmieni zdania i wróć po nią. 1284 01:34:32,598 --> 01:34:33,723 Nie sądzę. 1285 01:34:41,848 --> 01:34:43,288 Panoramy... 1286 01:34:45,890 --> 01:34:46,970 Co? 1287 01:34:50,223 --> 01:34:52,428 Wydaje się być miłym facetem. 1288 01:34:54,098 --> 01:34:55,358 On jest. 1289 01:35:02,973 --> 01:35:04,998 Czy Panos... 1290 01:35:08,769 --> 01:35:09,835 Co? 1291 01:35:14,785 --> 01:35:16,169 Czy jesteście razem? 1292 01:35:51,430 --> 01:35:52,599 Raz, dwa... 1293 01:35:54,196 --> 01:35:56,395 Testowanie. Raz, dwa. 1294 01:35:57,000 --> 01:35:58,350 Szanowni Państwo, 1295 01:35:58,922 --> 01:36:01,482 a teraz chwila na co wszyscy czekaliśmy. 1296 01:36:02,450 --> 01:36:05,663 Przygotuj się na nasze dziewczyny. 1297 01:36:05,895 --> 01:36:07,435 Kochany pies! 1298 01:38:27,932 --> 01:38:32,252 Jak myślisz, co zyskałeś? z lata Carmen? 1299 01:38:33,140 --> 01:38:39,485 Bohater ma dorosnąć, pokonać jego lęki... 1300 01:38:39,522 --> 01:38:41,170 To zasada numer jeden. 1301 01:38:42,473 --> 01:38:44,130 Czego życie nauczyło bohatera? 1302 01:38:48,432 --> 01:38:51,807 Czasami go tego uczyło decyzje mogą być bolesne. 1303 01:38:52,682 --> 01:38:57,361 Nauczyło go ustalać... właściwe priorytety. 1304 01:39:01,640 --> 01:39:04,241 Utknąłeś w tym pomyśle że się nie zmieniłem. 1305 01:39:04,265 --> 01:39:05,885 Mówimy o bohaterze, nie o tobie. 1306 01:39:05,973 --> 01:39:09,033 A z bohaterami, jak zweryfikować zmianę? 1307 01:39:10,098 --> 01:39:12,116 Na końcu widać zmianę bohatera. 1308 01:39:12,140 --> 01:39:15,245 Skąd wiesz, że nie zrobi te same błędy później? 1309 01:39:17,515 --> 01:39:18,865 Widzieć? 1310 01:39:19,015 --> 01:39:20,533 Filmy robią to samo. 1311 01:39:20,557 --> 01:39:24,337 Przekonują, że ludzie się zmieniają, chociaż nie możesz mieć 100% pewności. 1312 01:39:33,640 --> 01:39:35,170 Czas na komary... 1313 01:40:09,375 --> 01:40:11,130 I wiesz co? 1314 01:40:12,232 --> 01:40:13,929 Czy to nie jest coś? 1315 01:40:14,807 --> 01:40:15,908 Co jest? 1316 01:40:15,932 --> 01:40:18,181 Uwierzyć, że się zmieniłeś. 1317 01:40:18,473 --> 01:40:23,063 Przynajmniej zauważyłeś problem i chcę to poprawić. 1318 01:40:23,597 --> 01:40:25,985 A kiedy mówię, napiszmy scenariusz razem, mam to na myśli. 1319 01:40:26,890 --> 01:40:28,960 Albo... W każdym razie... 1320 01:40:29,432 --> 01:40:30,782 Pieprzyć scenariusz. 1321 01:40:30,848 --> 01:40:32,603 Pod warunkiem, że jesteśmy dobrzy... 1322 01:40:58,171 --> 01:40:59,676 Hej, chłopcy! 1323 01:41:01,227 --> 01:41:02,666 Chcesz towarzystwa? 1324 01:41:03,829 --> 01:41:05,629 U nas wszystko w porządku, dziękujemy... 1325 01:41:06,182 --> 01:41:07,937 Dobranoc. 1326 01:41:09,848 --> 01:41:12,818 Oh! Zostawiłem ci trochę barwnika. 1327 01:41:18,973 --> 01:41:20,458 Pieprzyć Jeana-Sebastiena. 1328 01:41:20,640 --> 01:41:22,484 Pojedziemy prosto do Hollywood. 1329 01:41:22,515 --> 01:41:24,359 - Myślisz? - Oczywiście! 1330 01:41:24,390 --> 01:41:26,820 To hit kinowy. Zapamiętaj moje słowa. 1331 01:41:27,057 --> 01:41:29,892 Więc powiedz, proszę, kto z nami zagra? 1332 01:41:30,390 --> 01:41:34,116 Dla Ciebie, Timothée Chalamet, na pewno! 1333 01:41:34,140 --> 01:41:35,400 Odkopuję to. 1334 01:41:35,557 --> 01:41:36,637 A co ze mną? 1335 01:41:37,890 --> 01:41:39,780 Jesteś trudnym zadaniem. 1336 01:41:39,807 --> 01:41:41,741 Jesteś tuzinem różnych postaci. 1337 01:41:41,765 --> 01:41:45,366 Jesteś wzorowym pracownikiem, z mamą jesteś dzieckiem, 1338 01:41:45,390 --> 01:41:47,366 z chłopakami jesteś pierwszą damą, 1339 01:41:47,390 --> 01:41:49,283 a przy mnie jesteś mentorem... 1340 01:41:49,307 --> 01:41:52,866 Innymi słowy, Jestem częścią, która zdarza się raz na całe życie. 1341 01:41:52,890 --> 01:41:54,783 Ktokolwiek mnie zagra, zmierza po Oscara. 1342 01:41:54,807 --> 01:41:56,427 Albo Złota Malina. 1343 01:41:58,057 --> 01:42:02,866 Szczerze mówiąc, jeśli uwzględnimy wszystkie Twoje osoby to nie będzie realistyczne. 1344 01:42:02,890 --> 01:42:05,491 Nie robisz bardzo prawdopodobna postać. 1345 01:42:05,515 --> 01:42:10,033 To jedna rzecz, kim naprawdę jestem, i jeszcze jedno, jakie role pełnię w życiu. 1346 01:42:10,057 --> 01:42:13,162 Osobiście uważam, że tak czym udajemy, że jesteśmy. 1347 01:42:13,557 --> 01:42:18,417 Odkąd zaczęłaś psychoterapię, mówisz cytatami Freuda. 1348 01:42:18,473 --> 01:42:19,823 Odpręż się trochę! 1349 01:42:20,557 --> 01:42:21,951 Mam to! 1350 01:42:22,890 --> 01:42:25,283 Chris Hemsworth zagra ciebie. 1351 01:42:25,307 --> 01:42:27,116 Thor? Wspaniały! 1352 01:42:27,140 --> 01:42:32,180 - Nie sądzę, żeby wcześniej grał queer. - Najwyższy czas, żeby zdobył Oscara... 1353 01:42:33,223 --> 01:42:37,003 A co powiesz na Garfielda dla Panos? Ma też intensywne brwi. 1354 01:42:37,807 --> 01:42:40,074 I na tym kończy się wszelkie podobieństwo. 1355 01:42:40,098 --> 01:42:42,753 Pospiesz się! Poza tym może uchodzić za biseksualnego. 1356 01:42:43,682 --> 01:42:46,112 Nadal uważasz, że Panos jest biseksualny? 1357 01:42:46,307 --> 01:42:50,087 Pozwól, że ci coś powiem. To bardzo ograniczone myślenie. 1358 01:42:50,307 --> 01:42:52,737 Nie wszyscy biseksualiści są ukrytymi gejami! 1359 01:42:52,848 --> 01:42:54,963 Biseksualizm jest prawdziwy. 1360 01:42:56,182 --> 01:42:58,747 To też powinniśmy umieścić w filmie. 1361 01:42:58,959 --> 01:43:01,956 - Ile przesłania może przekazać jeden film? - Wiele. 1362 01:43:02,000 --> 01:43:03,721 PRZEKAZY FILMU W KOLEJNOŚCI WYSTĘPU 1363 01:43:03,774 --> 01:43:06,613 1. Są heteroseksualni ludzie, którzy na to nie wyglądają 2. Każda matka wstydziła się za swoje dziecko 1364 01:43:06,637 --> 01:43:09,454 3. Rzeczywistość nie zawsze jest realistyczna 4. Wszyscy jesteśmy smutnymi małymi maminsynkami 1365 01:43:09,534 --> 01:43:12,134 5. Samowiedza to wygodne samooszukiwanie się 6. Osoby biseksualne są prawdziwe 1366 01:45:12,390 --> 01:45:14,099 Nadal tu jesteś, kochanie? 1367 01:45:14,557 --> 01:45:16,717 Zupełnie jak ty, kochanie... 1368 01:45:16,848 --> 01:45:19,683 Masz ochotę na drinka? 1369 01:45:19,743 --> 01:45:21,047 chodźmy! 1370 01:45:30,348 --> 01:45:31,743 Muszę się wysikać. 1371 01:45:32,765 --> 01:45:34,069 Dołączę do ciebie. 1372 01:45:46,344 --> 01:45:49,643 LATO Z CARMEN 1373 01:45:56,890 --> 01:45:58,194 Hej... 1374 01:45:59,140 --> 01:46:01,741 Czy powinniśmy nakręcić z tego film? w filmie? 1375 01:46:01,765 --> 01:46:02,934 Oznaczający? 1376 01:46:03,765 --> 01:46:07,769 Miej nas dwoje wspominając lato Carmen 1377 01:46:08,140 --> 01:46:10,840 i zastanawiam się nad jego obróceniem w film. 1378 01:46:11,396 --> 01:46:12,881 Nieźle... 1379 01:46:13,167 --> 01:46:14,540 Kopię to.